산업발전법 제21조(구조조정 대상기업의 범위)
Industrial Development Act, Article 21 (Scope of enterprises subject to restructuring)
구조조정 대상기업이란 금융업 및 보험업(「통계법」 제22조에 따라 국가데이터처장이 작성ㆍ고시하는 한국표준산업분류에 따른 금융업 및 보험업을 말한다)을 제외한 업종의 영업을 하고 있는 기업으로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기업으로 한다. <개정 2014.12.30, 2025.10.1>
Enterprises subject to restructuring means enterprises engaged in types of business other than finance and insurance (meaning finance and insurance under the Korean Standard Industrial Classification prepared and publicly notified by the Head of the National Data Office under Article 22 of the Statistics Act) that fall under any of the following:
1. 법률 제1001호 어음법 부칙 제83조에 따라 지정된 어음교환소로부터 최근 3년 이내에 1회 이상 거래정지처분을 받은 기업
1. An enterprise that has been subject at least once within the most recent three years to a transaction suspension disposition by a clearing house designated under Article 83 of the Addenda to the Bills of Exchange and Promissory Notes Act, Act No. 1001;
2. 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」 제34조ㆍ제35조 또는 제293조의4에 따른 회생절차개시 또는 간이회생절차개시를 법원에 신청하거나 같은 법 제294조 또는 제295조에 따른 파산을 법원에 신청한 기업
2. An enterprise that has applied to a court for commencement of rehabilitation proceedings or simplified rehabilitation proceedings under Article 34, 35, or 293-4 of the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, or for bankruptcy under Article 294 or 295 of that Act;
3. 해당 기업의 채권을 가진 금융기관이 부실채권을 정리하기 위하여 그 기업과 경영에 대한 위임계약을 체결하여 관리하는 기업
3. An enterprise managed under a management mandate contract concluded with the enterprise by a financial institution holding claims against the enterprise in order to dispose of non-performing loans;
4. 해당 기업의 채권을 가진 금융기관 등으로 구성된 기구로서 대통령령으로 정하는 기구가 기업 정상화를 추진하는 것이 필요하다고 인정한 기업
4. An enterprise that an organization prescribed by Presidential Decree, composed of financial institutions, etc. holding claims against the enterprise, has recognized as necessary to normalize;
5. 영업양도, 합병, 자산 매각 등을 통하여 해당 기업의 재무구조 개선 또는 경영 정상화의 추진(이하 "기업구조조정"이라 한다)이 필요한 기업으로서 대통령령으로 정하는 요건에 해당하는 기업
5. An enterprise meeting the requirements prescribed by Presidential Decree that needs to improve its financial structure or normalize its management through business transfer, merger, sale of assets, etc. (hereinafter referred to as "corporate restructuring").
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관