산업기술단지 지원에 관한 특례법 제2조(정의)

Special Act on Support for Industrial Technology Parks, Article 2 (Definitions)

이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2013.3.23, 2017.7.26>

The^ð더 meanings미닝즈 of어^v브 the^ð더 terms텀즈 used유즈드 in인 this^ð디스 Act액트 are아 as애즈 follows.^f팔로즈

1. "산업기술단지"란 기업ㆍ대학ㆍ연구소ㆍ지방자치단체 등이 공동으로 다음 각 목의 사업을 수행하는 지역혁신의 거점이 되는 토지ㆍ건물ㆍ시설 등의 집합체를 말한다.

1. "Industrial인더스트^r리얼 technology텍날러지 park"파크 means민즈 a어 complex캄플렉스 of어^v브 land,랜드 buildings,빌딩즈 facilities,^f퍼실러티즈 etc.엣세터^r러 serving서^v빙 as애즈 a어 base베이스 for^f포 regional^r리저늘 innovation,이너^v베이션 in인 which위치 enterprises,엔터프^r라이지즈 universities,유너^v버서티즈 research^r리서치 institutes,인스터툿츠 local로우클 governments,거^v버먼츠 etc.엣세터^r러 jointly조인틀리 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 following^f팔로잉 projects:프^r라젝츠

가. 인적자원 개발, 과학기술 발전, 산업생산 및 기업지원 등에서 지역별 여건과 특성에 따라 지역의 발전 역량을 창출ㆍ활용ㆍ확산시키기 위한 기업ㆍ대학ㆍ연구소ㆍ지방자치단체 또는 기술 및 기업경영 지원기관 간의 협력체계 구축

(a)어 Building빌딩 a어 cooperation코아퍼^r레이션 system시스텀 among어멍 enterprises,엔터프^r라이지즈 universities,유너^v버서티즈 research^r리서치 institutes,인스터툿츠 local로우클 governments,거^v버먼츠 or오 institutions인스티투션즈 supporting서포팅 technology텍날러지 and앤드 business비즈니스 management매너지먼트 in인 order오더 to투 create,크^r리에잇 utilize,유털라이즈 and앤드 spread스프^r레드 regional^r리저늘 development디^v벨럽먼트 capacity커패서티 according어코딩 to투 regional^r리저늘 conditions컨디션즈 and앤드 characteristics케^r럭터^r리스틱스 in인 human휴먼 resource^r리소스 development,디^v벨럽먼트 scientific사이언티^f픽 and앤드 technological텍널라지클 advancement,어드^v밴스먼트 industrial인더스트^r리얼 production,프^r러덕션 and앤드 business비즈니스 support;서포트

나. 산업 및 기술 분야의 지역발전전략 수립 지원

(b)비 Support서포트 for^f포 establishing이스태블리슁 regional^r리저늘 development디^v벨럽먼트 strategies스트^r래터지즈 in인 the^ð더 fields^f필즈 of어^v브 industry인더스트^r리 and앤드 technology;텍날러지

다. 공동 연구ㆍ개발, 기술이전 및 사업화

(c)시 Joint조인트 research^r리서치 and앤드 development,디^v벨럽먼트 technology텍날러지 transfer,트^r랜스^f퍼 and앤드 commercialization;커머셜리제이션

라. 산업 및 기술 분야 인적자원의 교육 및 훈련

(d)디 Education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 of어^v브 human휴먼 resources^r리소시즈 in인 the^ð더 fields^f필즈 of어^v브 industry인더스트^r리 and앤드 technology;텍날러지

마. 산업 및 기술에 관한 정보의 유통

(e)이 Distribution디스트^r러뷰션 of어^v브 information인^f퍼메이션 on안 industry인더스트^r리 and앤드 technology;텍날러지

바. 신기술의 보호ㆍ육성 및 창업

(f)에^f프 Protection프^r러텍션 and앤드 fostering^f파스터^r링 of어^v브 new누 technology텍날러지 and앤드 start-ups;스타트-업스

사. 공동 연구ㆍ개발 시설의 제공

(g)지 Provision프^r러^v비전 of어^v브 joint조인트 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 facilities;^f퍼실러티즈

아. 시험생산

(h)에이치 Trial트^r라이얼 production;프^r러덕션

자. 연구ㆍ개발의 성과를 활용한 생산 및 판매

(i)아이 Production프^r러덕션 and앤드 sale세일 utilizing유털라이징 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 research^r리서치 and앤드 development;디^v벨럽먼트

차. 그 밖에 기술의 사업화와 기업ㆍ대학ㆍ연구소ㆍ지방자치단체 또는 기술 및 기업경영 지원기관 간 협력체계의 활성화를 위하여 중소벤처기업부령으로 정하는 사업

(j)제이 Other어^ð더 projects프^r라젝츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 SMEs스메즈 and앤드 Startups스타텁스 for^f포 commercialization커머셜리제이션 of어^v브 technology텍날러지 and앤드 activation액터^v베이션 of어^v브 the^ð더 cooperation코아퍼^r레이션 system시스텀 among어멍 enterprises,엔터프^r라이지즈 universities,유너^v버서티즈 research^r리서치 institutes,인스터툿츠 local로우클 governments,거^v버먼츠 or오 institutions인스티투션즈 supporting서포팅 technology텍날러지 and앤드 business비즈니스 management.매너지먼트

2. "도시형공장"이란 「산업집적활성화 및 공장설립에 관한 법률」 제28조에 따른 도시형공장을 말한다.

2. "Urban-type얼븐-타이프 factory"^f팩터^r리 means민즈 an앤 urban-type얼븐-타이프 factory^f팩터^r리 under언더 Article아터클 28 of어^v브 the^ð디 Industrial인더스트^r리얼 Cluster클러스터 Development디^v벨럽먼트 and앤드 Factory^f팩터^r리 Establishment이스태블리시먼트 Act.액트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2020.5.12 · 법률 · 중소벤처기업부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗