산림조합법 제69조(청산인)
Forestry Cooperatives Act, Article 69 (Liquidators)
① 조합이 해산하였을 때에는 파산으로 인한 경우를 제외하고는 조합장이 청산인이 된다. 다만, 총회에서 다른 사람을 청산인으로 선임하였을 때에는 그러하지 아니하다.
(1) When a cooperative is dissolved, the chairperson of the cooperative becomes the liquidator, except in the case of bankruptcy. However, this does not apply where another person has been selected as liquidator at the general meeting.
② 청산인은 그 직무의 범위에서 조합장과 동일한 권리ㆍ의무를 가진다.
(2) A liquidator has the same rights and obligations as the chairperson of the cooperative within the scope of his or her duties.
③ 시ㆍ도지사는 조합의 청산사무를 감독한다. <개정 2020.2.18>
(3) The Mayor/Do Governor shall supervise the liquidation affairs of the cooperative.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 산림청 소관