산림조합법 제60조의2(우선출자)
Forestry Cooperatives Act, Article 60-2 (Preferred Contributions)
① 조합은 자기자본의 확충을 통한 경영의 건전성을 도모하기 위하여 정관으로 정하는 바에 따라 조합원 외의 자를 대상으로 잉여금 배당에서 우선적 지위를 가지는 우선출자를 하게 할 수 있다.
(1) To promote sound management by strengthening its own capital, a cooperative may, as prescribed by the articles of association, have persons other than members make preferred contributions, which have priority in the dividend of surplus.
② 제1항에 따른 우선출자 1계좌의 금액은 제20조제3항에 따른 출자 1계좌의 금액과 동일하여야 하며, 우선출자의 총액은 자기자본의 2분의 1을 초과할 수 없다. <개정 2020.3.24>
(2) The amount of one preferred contribution account under paragraph (1) shall be the same as the amount of one contribution account under Article 20 (3), and the total amount of preferred contributions may not exceed one-half of its own capital.
③ 우선출자자는 의결권 및 선거권을 가지지 아니한다.
(3) Preferred contributors do not have voting rights or electoral rights.
④ 우선출자에 대한 배당은 조합원에 대한 배당보다 우선하여 실시하되, 그 배당률은 정관으로 정하는 최저배당률과 최고배당률 사이에서 정기총회에서 정한다.
(4) Dividends on preferred contributions shall be paid in priority to dividends to members, and the dividend rate shall be determined at the ordinary general meeting between the minimum and maximum dividend rates prescribed by the articles of association.
⑤ 우선출자자의 책임은 그가 가진 우선출자의 인수가액을 한도로 한다.
(5) The liability of a preferred contributor is limited to the underwriting price of the preferred contributions he or she holds.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 산림청 소관