산림조합법 제3조(명칭)
Forestry Cooperatives Act, Article 3 (Names)
① 지역조합은 지역명을 붙인 산림조합의 명칭을, 전문조합은 그 지역명과 품목명 또는 업종명을 붙인 산림조합의 명칭을, 중앙회는 산림조합중앙회의 명칭을 각각 사용하여야 한다.
(1) A regional cooperative shall use the name of a forestry cooperative bearing the name of its region, a specialized cooperative shall use the name of a forestry cooperative bearing the name of its region and the name of its item or type of business, and the Federation shall use the name of the National Federation of Forestry Cooperatives.
② 이 법에 따라 설립된 조합과 중앙회가 아니면 산림조합ㆍ산림조합중앙회 또는 이와 유사한 명칭을 사용하지 못한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 법인이 조합 또는 중앙회의 정관으로 정하는 바에 따라 승인을 받은 경우에는 이를 사용할 수 있다. <개정 2020.3.24>
(2) No one other than a cooperative or the Federation established under this Act may use the name "forestry cooperative", "National Federation of Forestry Cooperatives" or a similar name. However, a corporation falling under any of the following may use such a name where it has obtained approval as prescribed by the articles of association of a cooperative or the Federation:
1. 조합 또는 중앙회가 출자하거나 출연한 법인
1. A corporation in which a cooperative or the Federation has invested or made contributions;
2. 그 밖에 중앙회가 필요하다고 인정하는 법인
2. Any other corporation that the Federation deems necessary.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 산림청 소관