산림조합법 제25조(의결권의 대리)
Forestry Cooperatives Act, Article 25 (Proxy Voting)
① 조합원은 대리인으로 하여금 의결권을 행사하게 할 수 있다. 이 경우 그 조합원은 출석한 것으로 본다.
(1) A member may have a proxy exercise his or her voting rights. In such cases, the member is deemed present.
② 대리인은 조합원 또는 본인과 동거하는 가족(법인의 경우에는 사원 등 그 구성원을 말한다)이어야 하며, 대리인이 대리할 수 있는 조합원의 수는 1명으로 한정한다.
(2) A proxy must be a member or a family member living with the principal (in the case of a corporation, a member of the corporation, such as a partner), and the number of members a proxy may represent is limited to one.
③ 대리인은 대리권을 증명하는 서면을 조합에 제출하여야 한다.
(3) A proxy shall submit a document certifying the power of representation to the cooperative.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 산림청 소관