산림조합법 제18조(조합원의 자격 등)
Forestry Cooperatives Act, Article 18 (Qualifications of Members, etc.)
① 지역조합은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자를 조합원으로 한다. 다만, 조합원은 둘 이상의 지역조합의 조합원이 될 수 없다.
(1) A regional cooperative shall have as members persons falling under any of the following. However, a member may not be a member of two or more regional cooperatives:
1. 해당 구역에 주소 또는 산림이 있는 산림소유자
1. A forest owner who has a domicile or forest in the area concerned;
2. 해당 구역에 주소 또는 사업장이 있는 임업인
2. A forestry worker who has a domicile or place of business in the area concerned.
② 전문조합은 그 구역에 주소나 사업장이 있는 임업인으로서 정관으로 정하는 자격을 갖춘 자를 조합원으로 한다. 다만, 조합원은 같은 품목 또는 업종을 대상으로 하는 둘 이상의 전문조합에 가입할 수 없다.
(2) A specialized cooperative shall have as members forestry workers who have a domicile or place of business in its area and who meet the qualifications prescribed by the articles of association. However, a member may not join two or more specialized cooperatives dealing with the same item or type of business.
③ 조합원이 될 수 있는 산림소유자의 최소 산림면적에 대해서는 300제곱미터부터 1천제곱미터까지의 범위에서 정관으로 정한다. <신설 2021.4.13>
(3) The minimum forest area of a forest owner who may become a member shall be determined by the articles of association within a range of 300 square meters to 1,000 square meters.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 산림청 소관