산림조합법 제125조(위법행위에 대한 행정처분)
Forestry Cooperatives Act, Article 125 (Administrative Dispositions for Unlawful Acts)
① 산림청장 또는 시ㆍ도지사는 조합등 또는 중앙회의 업무와 회계가 법령, 법령에 따른 행정처분 또는 정관을 위반한다고 인정할 때에는 그 조합 또는 중앙회에 대하여 기간을 정하여 시정을 명하고 관련 임직원에 대하여 다음 각 호의 조치를 할 것을 요구할 수 있다. <개정 2020.2.18>
(1) Where the Commissioner of the Korea Forest Service or a Mayor/Do Governor finds that the business and accounts of cooperatives, etc. or the Federation violate statutes, administrative dispositions under statutes, or the articles of association, the Commissioner or Mayor/Do Governor may order the cooperative or the Federation to make corrections within a set period and may request that the following measures be taken against the relevant officers and employees:
1. 임원에 대하여는 개선 또는 직무의 정지
1. For officers: re-election or suspension of duties;
2. 직원에 대하여는 징계면직, 정직 또는 감봉
2. For employees: disciplinary dismissal, suspension from duty or pay reduction.
② 산림청장 또는 시ㆍ도지사는 조합등 또는 중앙회가 제1항에 따른 시정명령 또는 임직원에 대한 조치 요구를 이행하지 아니하였을 때에는 6개월 이내의 기간을 정하여 그 업무의 전부 또는 일부를 정지시킬 수 있다. <개정 2014.3.18, 2020.2.18>
(2) Where cooperatives, etc. or the Federation fail to comply with a corrective order or request for measures against officers and employees under paragraph (1), the Commissioner of the Korea Forest Service or a Mayor/Do Governor may suspend all or part of their business for a period not exceeding six months.
③ 제2항에 따른 업무정지의 세부기준 및 그 밖에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다. <신설 2014.3.18>
(3) Detailed criteria for business suspension under paragraph (2) and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 산림청 소관