산림조합법 제121조(회원에 대한 감사 등)
Forestry Cooperatives Act, Article 121 (Audits of Members, etc.)
① 위원회는 회원의 재산 및 업무집행상황에 대하여 2년마다 한 번 이상 감사를 실시하여야 한다.
(1) The Committee shall audit the property and the status of execution of business of members at least once every two years.
② 위원회는 회원의 건전한 발전을 도모하기 위하여 필요하다고 인정할 때에는 회원의 부담으로 회계법인에 회계감사를 요청할 수 있다.
(2) Where deemed necessary to promote the sound development of members, the Committee may request an accounting firm to conduct an accounting audit at the expense of the member.
③ 회장은 제1항 및 제2항에 따른 감사결과를 해당 회원의 조합장과 감사에게 통지하여야 하며 감사결과에 따라 해당 회원에게 시정 또는 업무 정지를 명하거나 관련 임직원에 대하여 다음 각 호의 조치를 할 것을 요구할 수 있다.
(3) The President shall notify the chairperson of the cooperative and the auditor of the member concerned of the audit results under paragraphs (1) and (2), and according to the audit results, may order the member to make corrections or suspend business, or may request that the following measures be taken against the relevant officers and employees:
1. 임원에 대하여는 개선(改選), 직무 정지, 견책 또는 변상
1. For officers: re-election, suspension of duties, reprimand or reimbursement;
2. 직원에 대하여는 징계면직, 정직, 감봉, 견책 또는 변상
2. For employees: disciplinary dismissal, suspension from duty, pay reduction, reprimand or reimbursement.
④ 회원이 제3항에 따라 임직원에 대한 조치 요구를 받았을 때에는 2개월 이내에 필요한 조치를 하고 그 결과를 위원회에 통지하여야 한다.
(4) Where a member has been requested to take measures against officers and employees under paragraph (3), it shall take the necessary measures within two months and notify the Committee of the result.
⑤ 회장은 회원이 제4항의 기간 내에 필요한 조치를 하지 아니하는 경우에는 1개월 이내에 제3항에 따른 조치를 할 것을 다시 요구하고, 같은 기간 내에도 이를 이행하지 아니하는 경우에는 필요한 조치를 하여 줄 것을 산림청장에게 요청할 수 있다.
(5) Where a member fails to take the necessary measures within the period under paragraph (4), the President shall again request that the measures under paragraph (3) be taken within one month, and if the member still fails to comply within that period, may request the Commissioner of the Korea Forest Service to take necessary measures.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 산림청 소관