산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률 시행령 제48조의8(산림복원지 사후 모니터링 기관의 운영실적 평가 등)
Enforcement Decree of the Act on the Creation and Management of Forest Resources, Article 48-8 (Evaluation of Operating Performance of Post-Monitoring Institutions for Forest Restoration Sites)
① 법 제42조의8제4항에 따른 모니터링 기관에 대한 운영실적 평가(이하 "운영실적평가"라 한다)의 기준은 다음 각 호와 같다.
(1) The standards for evaluating the operating performance of a monitoring institution (hereinafter referred to as "operating performance evaluation") under Article 42-8 (4) of the Act are as follows:
1. 사후 모니터링에 따른 업무 내용 및 실적의 적정성
1. Appropriateness of the content and performance of duties under post-monitoring;
2. 사후 모니터링과 관련된 조사자료 수집ㆍ관리의 적정성
2. Appropriateness of collecting and managing survey data related to post-monitoring;
3. 사후 모니터링을 위한 인력 및 전담 조직ㆍ부서 운영의 효율성
3. Efficiency of operating personnel and the dedicated organization or department for post-monitoring.
② 산림청장은 운영실적평가를 실시하려는 경우에는 모니터링 기관에 평가일시, 평가항목, 평가방법 및 제출자료 등에 관한 사항을 평가일 20일 전까지 알려야 한다.
(2) When the Commissioner of the Korea Forest Service intends to conduct an operating performance evaluation, the Commissioner shall notify the monitoring institution of the evaluation date and time, evaluation items, evaluation method, and materials to be submitted at least 20 days before the evaluation date.
③ 산림청장은 운영실적평가의 효율적 실시를 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 해당 모니터링 기관에 추가 자료 및 의견의 제출을 요청하거나 현장을 방문하여 평가할 수 있다.
(3) Where the Commissioner of the Korea Forest Service deems it necessary for efficient operating performance evaluation, the Commissioner may request the monitoring institution to submit additional materials and opinions or visit the site to evaluate.
④ 산림청장은 운영실적평가를 마친 경우에는 그 결과를 모니터링 기관에 서면으로 통보해야 한다.
(4) When the Commissioner of the Korea Forest Service has completed the operating performance evaluation, the Commissioner shall notify the monitoring institution of the results in writing.
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 운영실적평가의 절차 및 방법에 관하여 필요한 세부 사항은 산림청장이 정한다.
(5) Except as provided in paragraphs (1) through (4), detailed matters necessary for the procedures and methods of operating performance evaluation shall be determined by the Commissioner of the Korea Forest Service.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 대통령령 · 산림청 소관