산림보호법 제55조(몰수와 추징)
Forest Protection Act, Article 55 (Confiscation and Additional Collection)
① 제54조제1항 및 제2항의 범죄에 관련된 임산물은 몰수(沒收)한다. 다만, 제54조제1항의 범죄로 인한 임산물은 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 피해자에게 돌려주거나 이를 처분하여 그 가액(價額)을 내주어야 한다.
(1) Forest products related to an offense under Article 54 (1) and (2) shall be confiscated. However, forest products arising from an offense under Article 54 (1) shall be returned to the victim or disposed of and the value thereof paid to the victim, as prescribed by Presidential Decree.
② 제1항의 임산물을 몰수할 수 없을 때에는 그 가액을 추징(追徵)한다.
(2) Where forest products under paragraph (1) cannot be confiscated, their value shall be collected additionally.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 법률 · 산림청 소관