B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

산림보호법 › 제7장 벌칙

산림보호법 제54조(벌칙)

Forest Protection Act, Article 54 (Penalty Provisions)

① 보호수를 절취하거나 산림보호구역에서 그 산물을 절취한 자는 1년 이상 10년 이하의 징역에 처한다.

(1) A어 person퍼슨 who후 steals스틸즈 a어 protected프r러텍티드 tree트r리 or오 steals스틸즈 its잇츠 products프r라덕츠 in인 a어 forestf포r리스트 protection프r러텍션 zone존 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 less레스 thanð댄 one원 year이어 nor노 more모 thanð댄 10 years.이어즈

②다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2011.7.14, 2014.6.3, 2016.12.27, 2019.1.8>

(2) A어 person퍼슨 fallingf팔링 under언더 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 more모 thanð댄 fivef파이v브 years이어즈 or오 by바이 a어 finef파인 not낫 exceeding익시딩 50 million밀리언 won:원

1. 제9조제1항을 위반하여 입목ㆍ죽의 벌채, 임산물의 굴취ㆍ채취, 입목ㆍ죽 또는 임산물을 손상하거나 말라 죽게 하는 행위, 가축의 방목, 그 밖에 대통령령으로 정하는 토지의 형질을 변경하는 행위를 한 자

1. A어 person퍼슨 who,후 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 Article아터클 9 (1), has해즈 felledf펠드 standing스탠딩 trees트r리즈 or오 bamboo,뱀부 dug더그 up업 or오 gathered개ð더드 forestf포r리스트 products,프r라덕츠 damaged대미지드 standing스탠딩 trees,트r리즈 bamboo,뱀부 or오 forestf포r리스트 products프r라덕츠 or오 caused카즈드 themð뎀 to투 wither위ð더 and앤드 die,다이 grazed그r레이즈드 livestock,라이v브스탁 or오 otherwise어ð더와이즈 altered올터드 theð더 formf폼 and앤드 quality콸러티 of어v브 land랜드 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree;디크r리

2. 제9조제2항제1호에 따른 허가 없이 입목ㆍ죽의 벌채, 임산물의 굴취ㆍ채취, 가축의 방목, 그 밖에 대통령령으로 정하는 토지의 형질을 변경하는 행위를 한 자

2. A어 person퍼슨 who,후 without위ð다웃 permission퍼미션 under언더 Article아터클 9 (2) 1, has해즈 felledf펠드 standing스탠딩 trees트r리즈 or오 bamboo,뱀부 dug더그 up업 or오 gathered개ð더드 forestf포r리스트 products,프r라덕츠 grazed그r레이즈드 livestock,라이v브스탁 or오 otherwise어ð더와이즈 altered올터드 theð더 formf폼 and앤드 quality콸러티 of어v브 land랜드 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree;디크r리

3. 제18조의3제1항 또는 제2항을 위반하여 보호종을 벌채ㆍ굴취ㆍ채취ㆍ손상 또는 말라 죽게 하거나 그 자생지를 훼손한 자

3. A어 person퍼슨 who,후 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 Article아터클 18-3 (1) or오 (2), has해즈 felled,f펠드 dug더그 up,업 gathered,개ð더드 or오 damaged대미지드 a어 protected프r러텍티드 species스피쉬즈 or오 caused카즈드 it잇 to투 wither위ð더 and앤드 die,다이 or오 destroyed디스트r로이드 its잇츠 native네이티v브 habitat;해버탯

4. 삭제<2025.1.31>

4. Deleted.딜리티드 <2025.1.31>

③ 제13조의3제1항을 위반하여 보호수의 전부 또는 일부를 훼손한 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. <신설 2019.1.8>

(3) A어 person퍼슨 who후 damages대머지즈 all올 or오 part파트 of어v브 a어 protected프r러텍티드 tree트r리 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 Article아터클 13-3 (1) shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 more모 thanð댄 threeθ쓰r리 years이어즈 or오 by바이 a어 finef파인 not낫 exceeding익시딩 30 million밀리언 won.원

④ 삭제 <2025.1.31>

(4) Deleted.딜리티드 <2025.1.31>

⑤ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 500만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2016.12.27, 2019.1.8, 2024.12.3>

(5) A어 person퍼슨 fallingf팔링 under언더 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 a어 finef파인 not낫 exceeding익시딩 5 million밀리언 won:원

1. 제21조의4제1항 및 제3항에 따른 나무의사 등의 자격취득을 하지 아니하고 수목진료를 한 자

1. A어 person퍼슨 who후 performed퍼f폼드 tree트r리 treatment트r릿먼트 without위ð다웃 acquiring어콰이r링 theð더 qualification콸러f퍼케이션 of어v브 a어 tree트r리 doctor,닥터 etc.엣세터r러 under언더 Article아터클 21-4 (1) and앤드 (3);

2. 제21조의4제4항을 위반하여 동시에 두 개 이상의 나무병원에 취업한 나무의사 등

2. A어 tree트r리 doctor,닥터 etc.엣세터r러 who후 was워즈 employed엠플로이드 at앳 two투 or오 more모 tree트r리 hospitals하스피틀즈 at앳 theð더 same세임 time타임 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 Article아터클 21-4 (4);

3. 제21조의4제5항을 위반하여 나무의사 등의 명칭이나 이와 유사한 명칭을 사용한 자

3. A어 person퍼슨 who후 used유즈드 theð더 title타이틀 of어v브 tree트r리 doctor,닥터 etc.엣세터r러 or오 any에니 similar시멀러 title타이틀 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 Article아터클 21-4 (5);

4. 삭제<2020.3.24>

4. Deleted.딜리티드 <2020.3.24>

5. 제21조의6제6항에 따른 자격정지기간에 수목진료를 한 나무의사 등

5. A어 tree트r리 doctor,닥터 etc.엣세터r러 who후 performed퍼f폼드 tree트r리 treatment트r릿먼트 during두r링 theð더 period피r리어드 of어v브 suspension서스펜션 of어v브 qualification콸러f퍼케이션 under언더 Article아터클 21-6 (6);

6. 제21조의9제4항을 위반하여 나무병원을 등록하지 아니하고 수목진료를 한 자

6. A어 person퍼슨 who후 performed퍼f폼드 tree트r리 treatment트r릿먼트 without위ð다웃 registeringr레지스터r링 a어 tree트r리 hospital하스피틀 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 Article아터클 21-9 (4);

7. 제21조의9제5항을 위반하여 나무병원의 등록증을 다른 자에게 빌려준 자

7. A어 person퍼슨 who후 lent렌트 theð더 certificate서티f피컷 of어v브 registrationr레지스트r레이션 of어v브 a어 tree트r리 hospital하스피틀 to투 another어너ð더 person퍼슨 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 Article아터클 21-9 (5);

7의2. 제21조의9제6항을 위반하여 나무병원의 명칭이나 이와 유사한 명칭을 사용한 자

7-2. A어 person퍼슨 who후 used유즈드 theð더 name네임 "tree트r리 hospital"하스피틀 or오 any에니 similar시멀러 name네임 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 Article아터클 21-9 (6);

8. 삭제<2025.1.31>

8. Deleted.딜리티드 <2025.1.31>

9. 삭제<2025.1.31>

9. Deleted.딜리티드 <2025.1.31>

⑥ 제2항을 위반한 자로서 그 피해 가격이 산지 가격으로 10만원 미만인 경우에는 그 정상(情狀)에 따라 구류(拘留) 또는 과료(科料)에 처할 수 있다. <개정 2019.1.8>

(6) Where웨어 theð더 valuev밸류 of어v브 theð더 damage대머지 caused카즈드 by바이 a어 person퍼슨 who후 violatedv바이얼레이티드 paragraph패r러그r래f프 (2) is이즈 less레스 thanð댄 100,000 won원 in인 terms텀즈 of어v브 theð더 price프r라이스 at앳 theð더 mountain마운튼 site,사잇 theð더 person퍼슨 may메이 be비 punished퍼니시트 by바이 detention디텐션 or오 a어 minor마이너 finef파인 according어코딩 to투 theð더 circumstances.서컴스탠시즈

⑦ 상습적으로 제2항의 죄를 지은 자는 10년 이하의 징역에 처한다. <개정 2019.1.8>

(7) A어 person퍼슨 who후 habitually허비추얼리 commits커밋츠 an앤 offense어f펜스 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2) shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 more모 thanð댄 10 years.이어즈

⑧ 제1항의 미수범은 처벌한다. <개정 2019.1.8>

(8) An앤 attempt어템프트 to투 commit커밋 theð디 offense어f펜스 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 be비 punished.퍼니시트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.2.1 · 법률 · 산림청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

산림보호법 전체 조문 보기