산림보호법 제54조(벌칙)
Forest Protection Act, Article 54 (Penalty Provisions)
① 보호수를 절취하거나 산림보호구역에서 그 산물을 절취한 자는 1년 이상 10년 이하의 징역에 처한다.
(1) A person who steals a protected tree or steals its products in a forest protection zone shall be punished by imprisonment with labor for not less than one year nor more than 10 years.
②다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2011.7.14, 2014.6.3, 2016.12.27, 2019.1.8>
(2) A person falling under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or by a fine not exceeding 50 million won:
1. 제9조제1항을 위반하여 입목ㆍ죽의 벌채, 임산물의 굴취ㆍ채취, 입목ㆍ죽 또는 임산물을 손상하거나 말라 죽게 하는 행위, 가축의 방목, 그 밖에 대통령령으로 정하는 토지의 형질을 변경하는 행위를 한 자
1. A person who, in violation of Article 9 (1), has felled standing trees or bamboo, dug up or gathered forest products, damaged standing trees, bamboo, or forest products or caused them to wither and die, grazed livestock, or otherwise altered the form and quality of land as prescribed by Presidential Decree;
2. 제9조제2항제1호에 따른 허가 없이 입목ㆍ죽의 벌채, 임산물의 굴취ㆍ채취, 가축의 방목, 그 밖에 대통령령으로 정하는 토지의 형질을 변경하는 행위를 한 자
2. A person who, without permission under Article 9 (2) 1, has felled standing trees or bamboo, dug up or gathered forest products, grazed livestock, or otherwise altered the form and quality of land as prescribed by Presidential Decree;
3. 제18조의3제1항 또는 제2항을 위반하여 보호종을 벌채ㆍ굴취ㆍ채취ㆍ손상 또는 말라 죽게 하거나 그 자생지를 훼손한 자
3. A person who, in violation of Article 18-3 (1) or (2), has felled, dug up, gathered, or damaged a protected species or caused it to wither and die, or destroyed its native habitat;
4. 삭제<2025.1.31>
4. Deleted. <2025.1.31>
③ 제13조의3제1항을 위반하여 보호수의 전부 또는 일부를 훼손한 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. <신설 2019.1.8>
(3) A person who damages all or part of a protected tree in violation of Article 13-3 (1) shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or by a fine not exceeding 30 million won.
④ 삭제 <2025.1.31>
(4) Deleted. <2025.1.31>
⑤ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 500만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2016.12.27, 2019.1.8, 2024.12.3>
(5) A person falling under any of the following shall be punished by a fine not exceeding 5 million won:
1. 제21조의4제1항 및 제3항에 따른 나무의사 등의 자격취득을 하지 아니하고 수목진료를 한 자
1. A person who performed tree treatment without acquiring the qualification of a tree doctor, etc. under Article 21-4 (1) and (3);
2. 제21조의4제4항을 위반하여 동시에 두 개 이상의 나무병원에 취업한 나무의사 등
2. A tree doctor, etc. who was employed at two or more tree hospitals at the same time in violation of Article 21-4 (4);
3. 제21조의4제5항을 위반하여 나무의사 등의 명칭이나 이와 유사한 명칭을 사용한 자
3. A person who used the title of tree doctor, etc. or any similar title in violation of Article 21-4 (5);
4. 삭제<2020.3.24>
4. Deleted. <2020.3.24>
5. 제21조의6제6항에 따른 자격정지기간에 수목진료를 한 나무의사 등
5. A tree doctor, etc. who performed tree treatment during the period of suspension of qualification under Article 21-6 (6);
6. 제21조의9제4항을 위반하여 나무병원을 등록하지 아니하고 수목진료를 한 자
6. A person who performed tree treatment without registering a tree hospital in violation of Article 21-9 (4);
7. 제21조의9제5항을 위반하여 나무병원의 등록증을 다른 자에게 빌려준 자
7. A person who lent the certificate of registration of a tree hospital to another person in violation of Article 21-9 (5);
7의2. 제21조의9제6항을 위반하여 나무병원의 명칭이나 이와 유사한 명칭을 사용한 자
7-2. A person who used the name "tree hospital" or any similar name in violation of Article 21-9 (6);
8. 삭제<2025.1.31>
8. Deleted. <2025.1.31>
9. 삭제<2025.1.31>
9. Deleted. <2025.1.31>
⑥ 제2항을 위반한 자로서 그 피해 가격이 산지 가격으로 10만원 미만인 경우에는 그 정상(情狀)에 따라 구류(拘留) 또는 과료(科料)에 처할 수 있다. <개정 2019.1.8>
(6) Where the value of the damage caused by a person who violated paragraph (2) is less than 100,000 won in terms of the price at the mountain site, the person may be punished by detention or a minor fine according to the circumstances.
⑦ 상습적으로 제2항의 죄를 지은 자는 10년 이하의 징역에 처한다. <개정 2019.1.8>
(7) A person who habitually commits an offense under paragraph (2) shall be punished by imprisonment with labor for not more than 10 years.
⑧ 제1항의 미수범은 처벌한다. <개정 2019.1.8>
(8) An attempt to commit the offense under paragraph (1) shall be punished.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 법률 · 산림청 소관