산림보호법 제21조의10(나무병원의 등록 취소 등)
Forest Protection Act, Article 21-10 (Revocation of Registration of Tree Hospitals, etc.)
① 시ㆍ도지사는 나무병원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 등록을 취소하거나 1년의 범위에서 영업정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호, 제5호 또는 제6호에 해당하는 경우에는 나무병원 등록을 취소하여야 한다. <개정 2019.12.3, 2022.12.27>
(1) The Mayor/Do Governor may revoke the registration of a tree hospital or order business suspension for up to one year if the tree hospital falls under any of the following. However, the registration of the tree hospital shall be revoked in cases falling under subparagraph 1, 5, or 6:
1. 거짓이나 부정한 방법으로 등록을 한 경우
1. Where it registered by false or other wrongful means;
2. 제21조의9제1항에 따른 등록기준에 미치지 못하게 된 경우
2. Where it no longer meets the registration standards under Article 21-9 (1);
3. 제21조의9제3항을 위반하여 변경등록을 하지 아니하거나 부정한 방법으로 변경등록을 한 경우
3. Where it failed to file a registration of change in violation of Article 21-9 (3) or filed a registration of change by wrongful means;
4. 제21조의9제5항을 위반하여 다른 자에게 등록증을 빌려준 경우
4. Where it lent its certificate of registration to another person in violation of Article 21-9 (5);
4의2. 제21조의14제1항에 따른 보고 또는 자료제출을 정당한 사유 없이 이행하지 아니하거나 조사ㆍ검사를 거부한 경우
4-2. Where it fails to comply with a report or submission of data under Article 21-14 (1) without justifiable grounds, or refuses an investigation or inspection;
5. 영업정지 기간에 수목진료 사업을 하거나 최근 5년간 3회 이상 영업정지 명령을 받은 경우
5. Where it conducted the tree treatment business during a period of business suspension or has received business suspension orders three or more times during the last five years;
6. 폐업한 경우
6. Where it has closed its business.
② 제1항제1호부터 제4호까지, 제4호의2 및 제5호에 따라 등록이 취소된 후 3년이 지나지 아니한 자는 제21조의9제1항에 따른 등록을 할 수 없다. <개정 2019.12.3>
(2) A person whose registration was revoked under paragraph (1) 1 through 4, 4-2, or 5 may not register under Article 21-9 (1) until three years have passed.
③ 제1항에 따른 등록의 취소 또는 영업정지의 세부기준은 위반행위의 종류와 위반 정도 등을 고려하여 대통령령으로 정한다.
(3) Detailed criteria for revocation of registration or business suspension under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree, taking into account the type and gravity of the violation.
④ 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 등록을 취소하거나 영업정지를 명한 경우 산림청장에게 그 사실을 알려야 한다. <신설 2019.12.3>
(4) Where the Mayor/Do Governor has revoked a registration or ordered business suspension under paragraph (1), he or she shall notify the Commissioner of the Korea Forest Service thereof.
⑤ 시ㆍ도지사는 제1항제3호 또는 제4호의2에 따라 영업정지를 명하려는 경우로서 영업정지가 이용자에게 큰 불편을 주거나 공익을 해칠 우려가 있는 경우에는 그 영업정지처분을 갈음하여 2천만원 이하의 과징금을 부과할 수 있다. <신설 2022.12.27>
(5) Where the Mayor/Do Governor intends to order business suspension under paragraph (1) 3 or 4-2 and the business suspension is likely to cause great inconvenience to users or harm the public interest, he or she may impose a penalty surcharge not exceeding 20 million won in lieu of the business suspension.
⑥ 제5항에 따라 과징금을 부과하는 위반행위의 종류, 위반 정도 등에 따른 과징금 및 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2022.12.27>
(6) Penalty surcharges according to the type and gravity of violations for which a penalty surcharge is imposed under paragraph (5), and other necessary matters, shall be prescribed by Presidential Decree.
⑦ 시ㆍ도지사는 제5항에 따른 과징금을 부과받은 자가 납부기한까지 이를 내지 아니하면 「지방행정제재ㆍ부과금의 징수 등에 관한 법률」에 따라 징수한다. <신설 2022.12.27>
(7) Where a person imposed a penalty surcharge under paragraph (5) fails to pay it by the payment deadline, the Mayor/Do Governor shall collect it under the Act on the Collection of Local Administrative Sanctions and Charges.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 법률 · 산림청 소관