사회적기업 육성법 제23조(과태료)
Social Enterprise Promotion Act, Article 23 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다.
(1) An administrative fine not exceeding 10 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제17조제4항에 따른 시정명령을 이행하지 아니한 자
1. A person who fails to comply with a corrective order under Article 17 (4); or
2. 제19조를 위반하여 사회적기업 또는 이와 유사한 명칭을 사용한 자
2. A person who uses the name social enterprise or a similar name in violation of Article 19.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다.
(2) An administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제9조제2항에 따른 정관등의 변경에 대한 보고의무를 이행하지 아니한 자
1. A person who fails to perform the duty to report amendment of articles of incorporation, etc. under Article 9 (2);
2. 제17조제1항에 따른 사업보고서 작성ㆍ제출 의무를 게을리하거나 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 작성한 자
2. A person who neglects the duty to prepare and submit a business report under Article 17 (1), or who prepares it by false or other improper means;
3. 제17조제2항에 따른 보고를 하지 아니하거나 거짓으로 보고한 자 또는 서류를 제출하지 아니하거나 거짓으로 제출한 자
3. A person who fails to make a report under Article 17 (2) or makes a false report, or who fails to submit documents or submits false documents; or
4. 제20조제12항을 위반하여 한국사회적기업진흥원 또는 이와 유사한 명칭을 사용한 자
4. A person who uses the name Korea Social Enterprise Promotion Agency or a similar name in violation of Article 20 (12).
③ 제1항 및 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 고용노동부장관이 부과ㆍ징수한다.
(3) The administrative fines under paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected by the Minister of Employment and Labor as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.9 · 법률 · 고용노동부 소관