사회적기업 육성법 시행령 제12조의5(임원)

① 진흥원의 임원은 진흥원의 장(이하 "원장"이라 한다) 1명을 포함한 15명 이내의 이사와 감사 1명으로 한다.

(1) The^ð디 officers오^f퍼서즈 of어^v브 the^ð디 Agency에이전시 shall섈 be비 not낫 more모 than^ð댄 15 directors,더^r렉터즈 including인클루딩 one원 head헤드 of어^v브 the^ð디 Agency에이전시 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "president"),프^r레저덴트 and앤드 one원 auditor.오디터

② 원장은 진흥원을 대표하고 그 업무를 총괄한다.

(2) The^ð더 president프^r레저덴트 represents^r레프^r리젠츠 the^ð디 Agency에이전시 and앤드 presides프^r리자이즈 over오우^v버 its잇츠 affairs.어^f페어즈

③ 원장은 정관에서 정하는 절차에 따라 고용노동부장관이 임면한다.

(3) The^ð더 president프^r레저덴트 shall섈 be비 appointed어포인티드 and앤드 dismissed디스미스트 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 according어코딩 to투 the^ð더 procedures프^r러시저즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation.인코퍼^r레이션

④ 제1항에 따른 이사 중 당연직 이사는 다음 각 호의 사람이 된다. <개정 2025.12.30>

(4) The^ð디 ex엑스 officio어^f피시오 directors더^r렉터즈 among어멍 the^ð더 directors더^r렉터즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 the^ð더 following^f팔로잉 persons:퍼슨즈

⑤ 당연직 이사를 제외한 이사 및 감사는 정관에서 정하는 절차에 따라 고용노동부장관이 임면한다.

(5) Directors더^r렉터즈 other어^ð더 than^ð댄 ex엑스 officio어^f피시오 directors더^r렉터즈 and앤드 the^ð디 auditor오디터 shall섈 be비 appointed어포인티드 and앤드 dismissed디스미스트 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 according어코딩 to투 the^ð더 procedures프^r러시저즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation.인코퍼^r레이션

⑥ 비상임이사에게는 보수를 지급하지 아니한다. 다만, 당연직 이사를 제외한 비상임이사에게는 직무수행에 드는 실비(實費)를 지급할 수 있다.

(6) No노우 remuneration^r리뮤너^r레이션 shall섈 be비 paid페이드 to투 non-executive난-이그제큐티^v브 directors.더^r렉터즈 However,하우에^v버 actual액처월 expenses익스펜시즈 incurred인커드 in인 performing퍼^f포밍 duties두티즈 may메이 be비 paid페이드 to투 non-executive난-이그제큐티^v브 directors더^r렉터즈 other어^ð더 than^ð댄 ex엑스 officio어^f피시오 directors.더^r렉터즈

⑦ 원장과 이사의 임기는 3년으로 하고, 감사의 임기는 2년으로 한다. 다만, 당연직 이사의 임기는 그 재임기간으로 한다.

(7) The^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 of어^v브 the^ð더 president프^r레저덴트 and앤드 directors더^r렉터즈 is이즈 three^θ쓰^r리 years,이어즈 and앤드 the^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 of어^v브 the^ð디 auditor오디터 is이즈 two투 years.이어즈 However,하우에^v버 the^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 of어^v브 ex엑스 officio어^f피시오 directors더^r렉터즈 is이즈 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 their^ð데어 incumbency.인컴번시