사회복지사업법 제36조(운영위원회)
Social Welfare Services Act, Article 36 (Steering Committees)
① 시설의 장은 시설의 운영에 관한 다음 각 호의 사항을 심의하기 위하여 시설에 운영위원회를 두어야 한다. 다만, 보건복지부령으로 정하는 경우에는 복수의 시설에 공동으로 운영위원회를 둘 수 있다. <개정 2012.1.26>
(1) The head of a facility shall establish a steering committee in the facility to deliberate on the following matters concerning the operation of the facility: Provided, That in cases prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, a joint steering committee may be established for multiple facilities:
1. 시설운영계획의 수립ㆍ평가에 관한 사항
1. Matters concerning the formulation and evaluation of facility operation plans;
2. 사회복지 프로그램의 개발ㆍ평가에 관한 사항
2. Matters concerning the development and evaluation of social welfare programs;
3. 시설 종사자의 근무환경 개선에 관한 사항
3. Matters concerning improvement of the working environment of facility workers;
4. 시설 거주자의 생활환경 개선 및 고충 처리 등에 관한 사항
4. Matters concerning improvement of the living environment of facility residents and handling of grievances;
5. 시설 종사자와 거주자의 인권보호 및 권익증진에 관한 사항
5. Matters concerning protection of the human rights and promotion of the rights and interests of facility workers and residents;
6. 시설과 지역사회의 협력에 관한 사항
6. Matters concerning cooperation between the facility and the community; and
7. 그 밖에 시설의 장이 운영위원회의 회의에 부치는 사항
7. Other matters that the head of the facility refers to a steering committee meeting.
② 운영위원회의 위원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중에서 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 임명하거나 위촉한다. <신설 2012.1.26>
(2) The members of the steering committee shall be appointed or commissioned by the competent Mayor, head of a Gun, or head of a Gu from among the following persons:
1. 시설의 장
1. The head of the facility;
2. 시설 거주자 대표
2. A representative of facility residents;
3. 시설 거주자의 보호자 대표
3. A representative of guardians of facility residents;
4. 시설 종사자의 대표
4. A representative of facility workers;
5. 해당 시ㆍ군ㆍ구 소속의 사회복지업무를 담당하는 공무원
5. A public official in charge of social welfare work belonging to the relevant Si, Gun, or Gu;
6. 후원자 대표 또는 지역주민
6. A representative of sponsors or a local resident;
7. 공익단체에서 추천한 사람
7. A person recommended by a public interest organization; and
8. 그 밖에 시설의 운영 또는 사회복지에 관하여 전문적인 지식과 경험이 풍부한 사람
8. Other persons with abundant expert knowledge and experience in facility operation or social welfare.
③ 시설의 장은 다음 각 호의 사항을 제1항에 따른 운영위원회에 보고하여야 한다. <신설 2012.1.26>
(3) The head of a facility shall report the following to the steering committee under paragraph (1):
1. 시설의 회계 및 예산ㆍ결산에 관한 사항
1. Matters concerning the facility's accounting, budget, and settlement of accounts;
2. 후원금 조성 및 집행에 관한 사항
2. Matters concerning the raising and execution of sponsorship funds; and
3. 그 밖에 시설운영과 관련된 사건ㆍ사고에 관한 사항
3. Other matters concerning incidents and accidents related to facility operation.
④ 그 밖에 운영위원회의 조직 및 운영에 관한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2012.1.26>
(4) Other matters concerning the organization and operation of the steering committee shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.4.1 · 법률 · 보건복지부 소관