사회복지사업법 제34조의4(시설의 안전점검 등)

① 시설의 장은 시설에 대하여 정기 및 수시 안전점검을 실시하여야 한다.

(1) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 facility^f퍼실리티 shall섈 conduct칸덕트 regular^r레귤러 and앤드 ad애드 hoc학 safety세이^f프티 inspections인스펙션즈 of어^v브 the^ð더 facility.^f퍼실리티

② 시설의 장은 제1항에 따라 정기 또는 수시 안전점검을 한 후 그 결과를 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출하여야 한다.

(2) After애^f프터 conducting컨덕팅 a어 regular^r레귤러 or오 ad애드 hoc학 safety세이^f프티 inspection인스펙션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 facility^f퍼실리티 shall섈 submit서브밋 the^ð더 results^r리절츠 to투 the^ð더 Mayor,메이어 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Gun,건 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Gu.구

③ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항에 따른 결과를 받은 후 필요한 경우에는 시설의 운영자에게 시설의 보완 또는 개수(改修)ㆍ보수를 요구할 수 있으며, 이 경우 시설의 운영자는 요구에 따라야 한다.

(3) After애^f프터 receiving^r러시^v빙 the^ð더 results^r리절츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 Mayor,메이어 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Gun,건 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Gu구 may,메이 where웨어 necessary,네서세^r리 require^r리콰이어 the^ð디 operator아퍼^r레이터 of어^v브 the^ð더 facility^f퍼실리티 to투 supplement,서플러먼트 remodel,^r리마들 or오 repair^r리페어 the^ð더 facility,^f퍼실리티 and앤드 in인 such서치 cases케이시즈 the^ð디 operator아퍼^r레이터 shall섈 comply.컴플라이

④ 국가나 지방자치단체는 예산의 범위에서 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 안전점검, 시설의 보완 및 개수ㆍ보수에 드는 비용의 전부 또는 일부를 보조할 수 있다.

(4) The^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 subsidize서브시다이즈 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 costs카스츠 of어^v브 the^ð더 safety세이^f프티 inspections,인스펙션즈 and앤드 supplementation,서플리먼테이션 remodeling,^r리마덜링 and앤드 repair^r리페어 of어^v브 facilities^f퍼실러티즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3), within위^ð딘 budgetary버지테^r리 limits.리멋츠

⑤ 제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 정기 또는 수시 안전점검을 받아야 하는 시설의 범위, 안전점검 시기, 안전점검기관 및 그 절차는 대통령령으로 정한다.

(5) The^ð더 scope스코우프 of어^v브 facilities^f퍼실러티즈 required^r리콰이어드 to투 undergo언더고우 regular^r레귤러 or오 ad애드 hoc학 safety세이^f프티 inspections인스펙션즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (4), the^ð더 timing타이밍 of어^v브 safety세이^f프티 inspections,인스펙션즈 the^ð더 safety세이^f프티 inspection인스펙션 institutions,인스티투션즈 and앤드 the^ð더 procedures프^r러시저즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리