사회복지사업법 제34조의3(보험가입 의무)

① 시설의 운영자는 다음 각 호의 손해배상책임을 이행하기 위하여 손해보험회사의 책임보험에 가입하거나 「사회복지사 등의 처우 및 지위 향상을 위한 법률」 제4조에 따른 한국사회복지공제회의 책임공제에 가입하여야 한다. <개정 2012.1.26, 2012.5.23, 2013.6.4>

(1) The^ð디 operator아퍼^r레이터 of어^v브 a어 facility^f퍼실리티 shall섈 subscribe서브스크^r라이브 to투 liability라이어빌리티 insurance인슈^r런스 of어^v브 a어 non-life난-라이^f프 insurance인슈^r런스 company,컴퍼니 or오 to투 liability라이어빌리티 mutual뮤추얼 aid에이드 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Social소우실 Workers'워커즈 Mutual뮤추얼 Aid에이드 Association어소우시에이션 under언더 Article아터클 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 Treatment트^r릿먼트 and앤드 Status스태터스 of어^v브 Social소우실 Workers,워커즈 etc.,엣세터^r러 in인 order오더 to투 perform퍼^f폼 liability라이어빌리티 for^f포 damages대머지즈 for^f포 the^ð더 following:^f팔로잉

② 국가나 지방자치단체는 예산의 범위에서 제1항에 따른 책임보험 또는 책임공제의 가입에 드는 비용의 전부 또는 일부를 보조할 수 있다. <개정 2012.1.26>

(2) The^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 subsidize서브시다이즈 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 costs카스츠 of어^v브 subscribing서브스크^r라이빙 to투 liability라이어빌리티 insurance인슈^r런스 or오 liability라이어빌리티 mutual뮤추얼 aid에이드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) within위^ð딘 budgetary버지테^r리 limits.리멋츠

③ 제1항에 따라 책임보험이나 책임공제에 가입하여야 할 시설의 범위는 대통령령으로 정한다. <개정 2012.1.26>

(3) The^ð더 scope스코우프 of어^v브 facilities^f퍼실러티즈 required^r리콰이어드 to투 subscribe서브스크^r라이브 to투 liability라이어빌리티 insurance인슈^r런스 or오 liability라이어빌리티 mutual뮤추얼 aid에이드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리