B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

사회복지사업법 › 제2장 사회복지법인

사회복지사업법 제30조(합병)

Social Welfare Services Act, Article 30 (Mergers)

① 법인은 시ㆍ도지사의 허가를 받아 이 법에 따른 다른 법인과 합병할 수 있다. 다만, 주된 사무소가 서로 다른 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도(이하 "시ㆍ도"라 한다)에 소재한 법인 간의 합병의 경우에는 보건복지부장관의 허가를 받아야 한다. <개정 2017.10.24>

(1) A어 corporation코퍼r레이션 may메이 merge머지 with위ð드 another어너ð더 corporation코퍼r레이션 under언더 thisð디스 Act액트 with위ð드 theð더 permission퍼미션 of어v브 theð더 Mayor/Do메이어 Governor:거v버너 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 in인 theð더 case케이스 of어v브 a어 merger머저 between비트윈 corporations코퍼r레이션즈 whose후즈 principal프r린서플 offices오f퍼시즈 are아 located로우케이티드 in인 different디f퍼r런트 Special스페실 Metropolitan메트r러팔러튼 Cities,시티즈 Metropolitan메트r러팔러튼 Cities,시티즈 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Cities,시티즈 Dos,도스 or오 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Provinces프r라v번시즈 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "Si/Do"),시 theð더 permission퍼미션 of어v브 theð더 Minister미너스터 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare웰f페어 shall섈 be비 obtained.어브테인드

② 제1항에 따라 법인이 합병하는 경우 합병 후 존속하는 법인이나 합병으로 설립된 법인은 합병으로 소멸된 법인의 지위를 승계한다.

(2) Where웨어 corporations코퍼r레이션즈 merge머지 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 corporation코퍼r레이션 surviving서v바이v빙 theð더 merger머저 or오 established이스태블리시트 by바이 theð더 merger머저 shall섈 succeed석시드 to투 theð더 status스태터스 of어v브 theð더 corporation코퍼r레이션 extinguished익스팅귀시트 by바이 theð더 merger.머저

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.4.1 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

사회복지사업법 전체 조문 보기