사회복지공동모금회법 제35조(벌칙)
Community Chest of Korea Act, Article 35 (Penalty Provisions)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다.
(1) A person falling under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or by a fine not exceeding 30 million won:
1. 제3조제1항을 위반하여 강제 모집한 자
1. A person who solicited by coercion in violation of Article 3 (1);
2. 제16조의2를 위반하여 보건복지부장관의 허가를 받지 아니하고 기본재산을 취득한 자
2. A person who acquired basic property without obtaining permission from the Minister of Health and Welfare in violation of Article 16-2.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다.
(2) A person falling under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not more than two years or by a fine not exceeding 20 million won:
1. 제25조제4항에 따라 이사회가 의결한 비율을 초과하여 기부금품 모집과 모금회의 관리ㆍ운영에 필요한 비용을 사용한 자
1. A person who used expenses for soliciting donated money and goods and for the management and operation of the Chest in excess of the rate resolved by the board of directors under Article 25 (4);
2. 제26조제1항을 위반하여 사업계획이나 예산안을 제출하지 아니한 자
2. A person who failed to submit the business plan or budget proposal in violation of Article 26 (1);
3. 제26조제3항을 위반하여 세입ㆍ세출 결산서나 회계법인의 감사보고서를 제출하지 아니한 자
3. A person who failed to submit the statement of final accounts of revenue and expenditure or the audit report of the accounting corporation in violation of Article 26 (3);
4. 제29조를 위반하여 사회복지공동모금회 또는 이와 유사한 명칭을 사용한 자
4. A person who used the name social welfare community chest or a similar name in violation of Article 29.
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다.
(3) A person falling under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or by a fine not exceeding 10 million won:
1. 제3조제3항을 위반하여 배분결과를 공개하지 아니하거나 거짓으로 공개한 자
1. A person who failed to make public the distribution results or made them public falsely in violation of Article 3 (3);
2. 제18조제2항을 위반하여 장부에 기부금품 접수 사실을 기록하지 아니하거나 거짓으로 기록한 자
2. A person who failed to record the receipt of donated money and goods in the books or recorded it falsely in violation of Article 18 (2);
3. 제18조제2항을 위반하여 기부자에게 영수증을 내주지 아니한 자
3. A person who failed to issue a receipt to the donor in violation of Article 18 (2);
4. 삭제<2025.12.30>
4. Deleted. <2025.12.30>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 보건복지부 소관