사회복지공동모금회법 제15조(지회의 관리)
Community Chest of Korea Act, Article 15 (Management of Branches)
① 모금회의 회장은 지회의 운영 개선을 위하여 지회를 지도ㆍ감독하며, 지회가 지역의 특성에 맞게 자율적으로 운영될 수 있도록 노력하여야 한다.
(1) The chairperson of the Chest shall guide and supervise branches to improve their operation and shall endeavor to enable branches to operate autonomously in accordance with regional characteristics.
② 모금회의 회장은 지회의 운영이 현저히 부당하다고 인정할 때에는 그 시정을 명할 수 있다.
(2) The chairperson of the Chest may order correction where he or she finds that the operation of a branch is manifestly improper.
③ 지회에서 조성한 공동모금재원은 해당 시ㆍ도의 배분대상자에게 배분하는 것을 원칙으로 한다.
(3) Community chest funds raised by a branch shall, in principle, be distributed to recipients in the relevant Si/Do.
④ 모금회의 회장은 회계연도가 시작되기 2개월 전에 각 지회로부터 사업계획서를 제출받아 이를 종합ㆍ조정하여 보건복지부장관에게 보고하여야 한다.
(4) The chairperson of the Chest shall receive a business plan from each branch two months before the fiscal year begins, consolidate and coordinate them, and report to the Minister of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 보건복지부 소관