사회복지공동모금회법 제13조(분과실행위원회)
Community Chest of Korea Act, Article 13 (Subcommittees)
① 모금회의 기획ㆍ홍보ㆍ모금ㆍ배분 업무에 관한 사항을 심의하기 위하여 해당 분야의 전문가와 시민대표 등으로 구성되는 기획분과실행위원회, 홍보분과실행위원회, 모금분과실행위원회 및 배분분과실행위원회 등 분과실행위원회를 둔다.
(1) To deliberate on matters concerning the planning, public relations, fundraising, and distribution affairs of the Chest, subcommittees such as a planning subcommittee, a public relations subcommittee, a fundraising subcommittee, and a distribution subcommittee shall be established, each composed of experts in the relevant field and citizen representatives.
② 분과실행위원회의 위원장은 1명 이상의 이사로부터 추천을 받은 이사 중에서 이사회의 의결을 거쳐 회장이 위촉하며, 그 위원은 해당 위원장의 제청(提請)과 이사회의 의결로 회장이 위촉한다.
(2) The chair of a subcommittee shall be commissioned by the chairperson, after a resolution of the board of directors, from among directors recommended by at least one director, and its members shall be commissioned by the chairperson upon the recommendation of the relevant chair and a resolution of the board of directors.
③ 분과실행위원회는 위원장 1명을 포함하여 20명 이내의 위원으로 구성한다. 다만, 모금분과실행위원회 및 배분분과실행위원회는 각각 20명 이상의 위원으로 구성한다.
(3) A subcommittee shall be composed of not more than 20 members, including one chair. However, the fundraising subcommittee and the distribution subcommittee shall each be composed of at least 20 members.
④ 분과실행위원회 위원의 임기는 2년으로 하며, 연임할 수 있다. 다만, 배분분과실행위원회 위원은 한 차례만 연임할 수 있다.
(4) The term of office of subcommittee members shall be two years, and they may be reappointed. However, members of the distribution subcommittee may be reappointed only once.
⑤ 분과실행위원회가 심의한 사항을 이사회가 변경하려면 그 분과실행위원회 위원장의 의견을 청취하여야 하며, 이사회 회의록에 이를 기록하여야 한다.
(5) Where the board of directors intends to change a matter deliberated by a subcommittee, it shall hear the opinion of the chair of that subcommittee and shall record this in the minutes of the board of directors.
⑥ 분과실행위원회의 운영에 필요한 사항은 정관으로 정한다.
(6) Matters necessary for the operation of subcommittees shall be prescribed by the articles of incorporation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 보건복지부 소관