사회보장급여의 이용ㆍ제공 및 수급권자 발굴에 관한 법률 제15조(지원계획의 수립 및 시행)
Act on the Use and Provision of Social Security Benefits and the Identification of Persons Entitled to Benefits, Article 15 (Establishment and Implementation of Support Plans)
① 보장기관의 장은 제9조제1항에 따라 사회보장급여의 제공을 결정한 때에는 필요한 경우 다음 각 호의 사항이 포함된 수급권자별 사회보장급여 제공계획(이하 이 조에서 "지원계획"이라 한다)을 수립하여야 한다. 이 경우 수급권자 또는 그 친족이나 그 밖의 관계인의 의견을 고려하여야 한다.
(1) When the head of a guarantee institution has decided to provide social security benefits under Article 9 (1), the head shall, where necessary, establish a plan for provision of social security benefits for each person entitled to benefits (hereinafter in this Article, "support plan") including the following. In such cases, the opinions of the person entitled to benefits or his or her relatives or other persons concerned shall be taken into consideration:
1. 사회보장급여의 유형ㆍ방법ㆍ수량 및 제공기간
1. Type, method, quantity, and provision period of social security benefits;
2. 사회보장급여를 제공할 기관 및 단체
2. Institutions and organizations that will provide social security benefits;
3. 동일한 수급권자에 대하여 사회보장급여를 제공할 보장기관 또는 관계 기관ㆍ법인ㆍ단체ㆍ시설이 둘 이상인 경우 상호간 연계방법
3. Where there are two or more guarantee institutions or related institutions, corporations, organizations, and facilities that will provide social security benefits to the same person entitled to benefits, the method of linkage among them;
4. 사회보장 관련 민간 법인ㆍ단체ㆍ시설이 제공하는 복지혜택과 연계가 필요한 경우 그 연계방법
4. Where linkage is necessary with welfare benefits provided by private corporations, organizations, and facilities related to social security, the method of linkage.
② 보장기관의 장은 지원계획에 따라 사회보장급여가 제공될 수 있도록 노력하여야 하며, 필요한 경우 사회보장급여 제공결과를 정기적으로 평가하고 그 결과에 따라 지원계획을 변경할 수 있다.
(2) The head of a guarantee institution shall endeavor to provide social security benefits in accordance with the support plan, and where necessary, may regularly evaluate the results of providing social security benefits and amend the support plan accordingly.
③ 보장기관의 장은 수급권자의 지원계획 수립ㆍ변경 시 사회보장정보시스템을 통하여 수급자격을 확인할 수 있다.
(3) When establishing or amending the support plan of a person entitled to benefits, the head of a guarantee institution may confirm eligibility for benefits through the social security information system.
④ 보장기관의 장은 지원계획의 실행을 위하여 필요하다고 판단되는 최소한의 정보를 관계 보장기관과 공유할 수 있으며, 필요한 경우 수급권자의 동의를 받아 대통령령으로 정하는 법인ㆍ단체ㆍ시설과 공유할 수 있다.
(4) The head of a guarantee institution may share with related guarantee institutions the minimum information found necessary for implementing the support plan, and where necessary, with the consent of the person entitled to benefits, may share it with a corporation, organization, or facility prescribed by Presidential Decree.
⑤ 보장기관의 장은 지원계획 수립ㆍ이행 등의 전문성 향상을 지원하기 위하여 교육, 컨설팅 등 필요한 업무를 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관 등 관계 기관에 위탁할 수 있다.
(5) The head of a guarantee institution may entrust necessary duties, such as education and consulting, to a related institution such as a public institution under the Act on the Management of Public Institutions to support the improvement of expertise in establishing and implementing support plans.
⑥ 제1항 및 제2항에 따른 지원계획의 수립 및 사회보장급여의 제공 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(6) Matters necessary for the establishment of support plans and the provision of social security benefits, etc. under paragraphs (1) and (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 보건복지부 소관