사할린동포 지원에 관한 특별법 제2조(정의)

Special Act on Support for Sakhalin Koreans, Article 2 (Definitions)

이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2024.1.16, 2026.3.10>

The^ð더 terms텀즈 used유즈드 in인 this^ð디스 Act액트 are아 defined디^f파인드 as애즈 follows:^f팔로즈

1. "사할린동포"란 1945년 8월 15일까지 사할린에서 출생하였거나 사할린으로 이주한 한인(韓人)을 말한다.

1. "Sakhalin새컬린 Koreans"코^r리언즈 means민즈 ethnic에^θ스닉 Koreans코^r리언즈 who후 were워 born본 in인 Sakhalin새컬린 or오 moved무^v브드 to투 Sakhalin새컬린 until언틸 August아거스트 15, 1945.

2. "동반가족"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람으로서 국내 영주를 목적으로 귀국하는 사람을 말한다.

2. "Accompanying어컴퍼니잉 family^f패멀리 members"멤버즈 means민즈 persons퍼슨즈 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 items아이텀즈 who후 return^r리턴 to투 Korea코^r리아 for^f포 permanent퍼머넌트 residence^r레지든스 in인 Korea:코^r리아

가. 사할린동포의 배우자 및 자녀와 그 배우자

(a)어 The^ð더 spouse스파우스 and앤드 children칠드^r런 of어^v브 a어 Sakhalin새컬린 Korean코^r리언 and앤드 the^ð더 spouses스파우시즈 of어^v브 such서치 children;칠드^r런

나. 사망한 사할린동포의 사망 당시의 배우자 및 자녀와 그 배우자

(b)비 The^ð더 spouse스파우스 and앤드 children칠드^r런 of어^v브 a어 deceased디시스트 Sakhalin새컬린 Korean코^r리언 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 death데^θ스 and앤드 the^ð더 spouses스파우시즈 of어^v브 such서치 children;칠드^r런

다. 사할린동포 또는 사망한 사할린동포에게 사망 등으로 인하여 자녀와 그 배우자가 없는 경우, 해당 사할린동포의 직계비속 1명과 그 배우자

(c)시 Where웨어 a어 Sakhalin새컬린 Korean코^r리언 or오 a어 deceased디시스트 Sakhalin새컬린 Korean코^r리언 has해즈 no노우 children칠드^r런 and앤드 spouses스파우시즈 of어^v브 children칠드^r런 owing오우잉 to투 death,데^θ스 etc.,엣세터^r러 one원 lineal리니얼 descendant디센던트 of어^v브 the^ð더 Sakhalin새컬린 Korean코^r리언 and앤드 the^ð더 spouse스파우스 of어^v브 such서치 descendant.디센던트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.11 · 법률 · 재외동포청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗