사방사업법 제3조(사방사업의 구분)
Erosion Control Work Act, Article 3 (Classification of Erosion Control Work)
사방사업은 그 대상지역에 따라 다음 각 호와 같이 구분한다. <개정 2013.8.13>
Erosion control work is classified according to the target area as follows:
1. 산지사방사업: 산지에 대하여 시행하는 다음 각 목의 사방사업
1. Mountain-land erosion control work: the following erosion control work carried out on mountainous land:
가. 산사태예방사업: 산사태의 발생을 방지하기 위하여 시행하는 사방사업
(a) Landslide prevention work: erosion control work carried out to prevent the occurrence of landslides;
나. 산사태복구사업: 산사태가 발생한 지역을 복구하기 위하여 시행하는 사방사업
(b) Landslide restoration work: erosion control work carried out to restore an area where a landslide has occurred;
다. 산지보전사업: 산지의 붕괴ㆍ침식 또는 토석의 유출을 방지하기 위하여 시행하는 사방사업
(c) Mountain-land conservation work: erosion control work carried out to prevent the collapse or erosion of mountainous land or the outflow of earth and stones;
라. 산지복원사업: 자연적ㆍ인위적인 원인으로 훼손된 산지를 복원하기 위하여 시행하는 사방사업
(d) Mountain-land rehabilitation work: erosion control work carried out to rehabilitate mountainous land damaged by natural or artificial causes.
2. 해안사방사업: 해안 모래언덕 등 해안과 연접한 지역에 대하여 시행하는 다음 각 목의 사방사업
2. Coastal erosion control work: the following erosion control work carried out in areas adjoining the coast, such as coastal sand dunes:
가. 해안방재림 조성사업: 해일, 풍랑, 모래 날림, 염분 등에 의한 피해를 줄이기 위하여 시행하는 사방사업
(a) Coastal disaster-prevention forest creation work: erosion control work carried out to reduce damage caused by tidal waves, storm waves, blowing sand, salt, etc.;
나. 해안침식 방지사업: 파도 등에 의한 해안침식을 방지하거나 침식된 해안을 복구하기 위하여 시행하는 사방사업
(b) Coastal erosion prevention work: erosion control work carried out to prevent coastal erosion by waves, etc., or to restore an eroded coast.
3. 야계사방사업(野溪砂防事業): 산지의 계곡, 산지에 연결된 시내 또는 하천에 대하여 시행하는 다음 각 목의 사방사업
3. Wild-stream erosion control work: the following erosion control work carried out in valleys of mountainous land, or in streams or rivers connected to mountainous land:
가. 계류보전사업: 계류(溪流)의 유속을 줄이고 침식 및 토석류를 방지하기 위하여 시행하는 사방사업
(a) Mountain stream conservation work: erosion control work carried out to reduce the flow velocity of mountain streams and to prevent erosion and debris flows;
나. 계류복원사업: 자연적ㆍ인위적인 원인으로 훼손된 계류를 복원하기 위하여 시행하는 사방사업
(b) Mountain stream restoration work: erosion control work carried out to restore mountain streams damaged by natural or artificial causes;
다. 사방댐 설치사업: 계류의 경사도를 완화시켜 침식을 방지하고 상류에서 내려오는 토석ㆍ나무 등과 토석류를 차단하며 수원 함양을 위하여 계류를 횡단하여 소규모 댐을 설치하는 사방사업
(c) Check dam construction work: erosion control work to build small dams across a mountain stream in order to ease the gradient of the stream to prevent erosion, to block earth, stones, trees, etc. and debris flows coming down from upstream, and to nurture water sources.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 법률 · 산림청 소관