사립학교법 제56조(의사에 반한 휴직ㆍ면직 등의 금지)
Private School Act, Article 56 (Prohibition of Leave of Absence or Release from Office against One's Will)
① 사립학교 교원은 형(刑)의 선고, 징계처분 또는 이 법에서 정하는 사유에 의하지 아니하고는 본인의 의사에 반하여 휴직이나 면직 등 불리한 처분을 받지 아니한다. 다만, 학급이나 학과의 개편 또는 폐지로 인하여 직책이 없어지거나 정원이 초과된 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) A teacher at a private school shall not be subjected to an adverse disposition, such as a leave of absence or release from office, against his or her will except by a criminal sentence, a disciplinary disposition, or grounds prescribed in this Act. However, this shall not apply where the teacher's post has been eliminated or the authorized number has been exceeded because of the reorganization or abolition of a class or department.
② 사립학교 교원은 권고에 의하여 사직을 당하지 아니한다.
(2) A teacher at a private school shall not be forced to resign by recommendation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 교육부 소관