사립대학의 구조개선 지원에 관한 법률 시행령 제7조(구조개선이행계획의 수립ㆍ제출ㆍ변경 등)
Enforcement Decree of the Act on Support for Restructuring of Private Universities, Article 7 (Establishment, Submission, and Change, etc. of Restructuring Implementation Plans)
① 법 제10조제1항에 따른 구조개선이행계획(이하 "구조개선이행계획"이라 한다)의 수립ㆍ제출을 요구받은 경영위기대학을 운영하는 학교법인은 수립ㆍ제출을 요구받은 날부터 30일 이내에 구조개선이행계획을 전담기관의 장에게 제출해야 한다. 다만, 법 제14조제1항에 따라 경영자문을 받는 경우에는 경영자문이 종료된 날부터 45일 이내에 제출해야 한다.
(1) A school foundation operating a financially distressed university that has been required to establish and submit a restructuring implementation plan under Article 10 (1) of the Act (hereinafter referred to as a "restructuring implementation plan") shall submit the restructuring implementation plan to the head of the dedicated institution within 30 days from the date on which it was required to establish and submit it. However, where it receives management advice pursuant to Article 14 (1) of the Act, it shall submit the plan within 45 days from the date on which the management advice ends.
② 경영위기대학을 운영하는 학교법인은 법 제10조제3항 전단에 따라 구조개선이행계획의 변경을 요청하려면 변경된 구조개선이행계획에 변경 요청 사유와 해당 사유를 증명할 수 있는 자료를 첨부하여 전담기관의 장에게 제출해야 한다.
(2) To request a change of the restructuring implementation plan pursuant to the former part of Article 10 (3) of the Act, a school foundation operating a financially distressed university shall submit to the head of the dedicated institution the changed restructuring implementation plan, with the reasons for requesting the change and materials capable of proving the reasons attached.
③ 경영위기대학을 운영하는 학교법인은 제1항 및 제2항에 따라 제출하는 구조개선이행계획에 법 제15조부터 제17조까지의 어느 하나에 해당하는 특례의 적용이 포함되는 경우에는 해당 특례의 적용에 관한 추진계획 등의 자료를 첨부해야 한다.
(3) Where the restructuring implementation plan submitted by a school foundation operating a financially distressed university under paragraphs (1) and (2) includes the application of a special provision falling under any of Articles 15 through 17 of the Act, the school foundation shall attach materials such as the promotion plan for the application of that special provision.
④ 전담기관의 장은 법 제10조제2항 및 같은 조 제3항 후단에 따라 구조개선이행계획을 승인 또는 변경승인한 경우에는 그 사실을 교육부장관에게 보고해야 한다.
(4) Where the head of the dedicated institution has approved or approved the change of a restructuring implementation plan pursuant to Article 10 (2) and the latter part of paragraph (3) of the same Article, the head shall report that fact to the Minister of Education.
⑤ 경영위기대학을 운영하는 학교법인은 법 제10조제4항에 따라 구조개선이행계획에 따른 구조개선 조치의 이행실적을 같은 조 제2항에 따라 구조개선이행계획을 승인받은 날이 속한 달의 다음 달부터 3개월마다 전담기관의 장에게 보고해야 한다. 다만, 부득이한 사유로 3개월마다 보고하기 어려운 경우에는 위원회의 심의를 거쳐 달리 정할 수 있다.
(5) Pursuant to Article 10 (4) of the Act, a school foundation operating a financially distressed university shall report the results of implementing restructuring measures under the restructuring implementation plan to the head of the dedicated institution every three months, starting from the month following the month including the date on which the restructuring implementation plan was approved under paragraph (2) of the same Article. However, where it is difficult to report every three months owing to unavoidable grounds, the interval may be determined otherwise after deliberation by the Committee.
⑥ 경영위기대학을 운영하는 학교법인은 법 제10조제2항 또는 같은 조 제3항 후단에 따라 승인 또는 변경승인 받은 구조개선이행계획에 법 제15조부터 제17조까지의 어느 하나에 해당하는 특례의 적용이 포함된 경우에는 제5항에 따른 구조개선 조치의 이행실적에 해당 특례의 적용 현황을 포함해야 한다.
(6) Where the restructuring implementation plan approved or approved with changes pursuant to Article 10 (2) or the latter part of paragraph (3) of the Act includes the application of a special provision falling under any of Articles 15 through 17 of the Act, a school foundation operating a financially distressed university shall include the status of application of that special provision in the results of implementing restructuring measures under paragraph (5).
⑦ 전담기관의 장은 법 제10조제5항에 따라 점검한 결과를 해당 경영위기대학을 운영하는 학교법인에 통지하여 확정하고, 그 결과를 교육부장관에게 보고해야 한다.
(7) The head of the dedicated institution shall notify the school foundation operating the financially distressed university concerned of the results of inspection under Article 10 (5) of the Act to finalize them, and report the results to the Minister of Education.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.15 · 대통령령 · 교육부 소관