사도법 제4조(개설허가 등)
Private Roads Act, Article 4 (Permission for Construction, etc.)
① 사도를 개설ㆍ개축(改築)ㆍ증축(增築) 또는 변경하려는 자는 특별자치시장, 특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장(구청장은 자치구의 구청장을 말하며, 이하 "시장ㆍ군수ㆍ구청장"이라 한다)의 허가를 받아야 한다.
(1) A person who intends to construct, rebuild, extend, or alter a private road shall obtain permission from the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu (meaning the head of a Gu being the head of an autonomous Gu; hereinafter referred to as the "head of a Si/Gun/Gu").
② 제1항에 따른 허가를 받으려는 자는 허가신청서에 국토교통부령으로 정하는 서류를 첨부하여 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(2) A person who intends to obtain permission under paragraph (1) shall submit to the head of a Si/Gun/Gu an application for permission with the documents prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport attached.
③ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 제1항에 따른 허가를 하여야 한다.
(3) The head of a Si/Gun/Gu shall grant the permission under paragraph (1) except in any of the following cases:
1. 개설하려는 사도가 제5조에 따른 기준에 맞지 아니한 경우
1. Where the private road to be constructed does not meet the standards under Article 5
2. 허가를 신청한 자에게 해당 토지의 소유 또는 사용에 관한 권리가 없는 경우
2. Where the applicant has no right to own or use the relevant land
3. 이 법 또는 다른 법령에 따른 제한에 위배되는 경우
3. Where it violates restrictions under this Act or other statutes
4. 해당 사도의 개설ㆍ개축ㆍ증축 또는 변경으로 인하여 주변에 거주하는 주민의 사생활 등 주거환경을 심각하게 침해하거나 사람의 통행에 위험을 가져올 것으로 인정되는 경우
4. Where the construction, rebuilding, extension, or alteration of the private road is recognized as likely to seriously infringe on the living environment, such as the privacy of nearby residents, or to endanger the passage of persons
④ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 허가를 하였을 때에는 지체 없이 그 내용을 공보에 고시하고, 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 사도 관리대장에 그 내용을 기록하고 보관하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(4) Where the head of a Si/Gun/Gu has granted permission under paragraph (1), he or she shall, without delay, publicly notify its contents in the official gazette, and record and keep them in the private road management ledger as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 허가에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Beyond matters prescribed in paragraphs (1) through (4), matters necessary for permission shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2019.1.19 · 법률 · 국토교통부 소관