사격 및 사격장 안전관리에 관한 법률 제7조(결격사유)
Act on Shooting and Safety Management of Shooting Ranges, Article 7 (Grounds for Disqualification)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 제6조제1항에 따른 사격장의 설치허가(이하 "사격장 설치허가"라 한다)를 받을 수 없다. <개정 2014.12.30, 2015.1.6>
A person who falls under any of the following may not obtain permission to install a shooting range under Article 6 (1) (hereinafter referred to as "shooting range installation permission"):
1. 피성년후견인ㆍ피한정후견인ㆍ미성년자
1. A person under adult guardianship, a person under limited guardianship, or a minor;
2. 파산선고를 받고 복권(復權)되지 아니한 사람
2. A person who has been declared bankrupt and has not been reinstated;
3. 마약, 대마(大麻), 그 밖의 향정신성의약품(向精神性醫藥品) 중독자. 다만, 정신과전문의가 사격장설치자로서 적합하다고 인정하는 사람은 그러하지 아니하다.
3. An addict of narcotics, cannabis, or other psychotropic drugs. However, this does not apply to a person whom a specialist in psychiatry recognizes as suitable to be a shooting range installer;
4. 금고(禁錮) 이상의 형(刑)을 선고받고 그 집행이 끝나거나 집행을 받지 아니하기로 확정된 후 2년이 지나지 아니한 사람
4. A person for whom two years have not passed since the execution of a sentence of imprisonment without labor or a heavier punishment was completed or finally determined not to be executed;
5. 금고 이상의 형을 선고받고 그 집행유예기간 중에 있는 사람
5. A person who is within the period of suspension of execution of a sentence of imprisonment without labor or a heavier punishment;
6. 이 법이나 「총포ㆍ도검ㆍ화약류 등의 안전관리에 관한 법률」을 위반하여 벌금 이상의 형을 선고받고 그 집행이 끝나거나 집행을 받지 아니하기로 확정된 후 1년이 지나지 아니한 자
6. A person for whom one year has not passed since the execution of a sentence of a fine or a heavier punishment for violating this Act or the Act on the Safety Control of Firearms, Swords and Knives, Explosives, etc. was completed or finally determined not to be executed;
7. 제18조제1항에 따라 사격장 설치허가가 취소된 날부터 3년이 지나지 아니한 자
7. A person for whom three years have not passed since the date on which shooting range installation permission was revoked under Article 18 (1); and
8. 임원 중에 제1호부터 제6호까지의 어느 하나에 해당하는 사람이 있는 법인 또는 단체
8. A corporation or organization in which any executive falls under any of subparagraphs 1 through 6.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.6.9 · 법률 · 경찰청 소관