사격 및 사격장 안전관리에 관한 법률 제13조(사격의 제한)
Act on Shooting and Safety Management of Shooting Ranges, Article 13 (Restrictions on Shooting)
사격장설치자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에게는 사격을 하게 하여서는 아니 된다. <개정 2015.3.27, 2020.12.8>
A shooting range installer shall not allow any of the following persons to shoot:
1. 14세 미만인 사람. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람이 사격경기용 총기나 석궁으로 사격하는 경우는 제외한다.
1. A person under 14 years of age. However, this does not apply where a person falling under any of the following items shoots with a firearm or crossbow for shooting competitions:
가. 「국민체육진흥법」 제33조에 따른 대한체육회에 가맹된 사격 또는 석궁 관련 경기단체에 선수로 등록된 사람
(a) A person registered as an athlete in a shooting or crossbow-related sports organization affiliated with the Korean Sport and Olympic Committee under Article 33 of the National Sports Promotion Act; and
나. 「초ㆍ중등교육법」 제2조에 따른 초등학교와 중학교의 사격 또는 석궁 관련 선수단에 소속된 사람
(b) A person who belongs to a shooting or crossbow-related team of an elementary school or middle school under Article 2 of the Elementary and Secondary Education Act;
2. 심신상실자
2. A person who has lost mental capacity;
2의2. 「장애인복지법」 제2조제2항에 따른 장애인 중 지적장애인, 정신장애인, 그 밖의 중증장애인으로서 사리분별 능력이 없는 사람 중 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 사람
2-2. Among persons with disabilities under Article 2 (2) of the Act on Welfare of Persons with Disabilities, a person with an intellectual disability, a person with a mental disorder, or another person with a severe disability who lacks the ability to discern, who meets the standards prescribed by Presidential Decree;
3. 음주자
3. A person who is intoxicated; and
4. 그 밖에 위해를 발생하게 할 우려가 있는 사람
4. Any other person who is likely to cause harm.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.6.9 · 법률 · 경찰청 소관