사격 및 사격장 안전관리에 관한 법률 제12조(총기 등의 대여)

① 사격장설치자는 사격을 하려는 사람이 총기나 석궁의 대여를 요청하면 「총포ㆍ도검ㆍ화약류 등의 안전관리에 관한 법률」 제12조제1항에 따라 사격용으로 소지허가를 받아 보관 중인 총기와 실탄 또는 석궁을 그 사격장에서 사격용으로 사용할 수 있도록 대여할 수 있다. 이 경우 사격이 끝나면 대여한 총기와 사격 후 남은 실탄(탄피를 포함한다) 또는 석궁을 즉시 회수하여야 한다. <개정 2015.1.6>

(1) When웬 a어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 shoot슛 requests^r리퀘스츠 the^ð더 lending렌딩 of어^v브 a어 firearm^f파이어^r람 or오 crossbow,크^r로스보우 a어 shooting슈팅 range^r레인지 installer인스톨러 may메이 lend렌드 firearms^f파이어^r람즈 and앤드 live라이^v브 ammunition,애뮤니션 or오 crossbows,크^r로스보우즈 held헬드 in인 custody커스터디 under언더 a어 possession퍼제션 permit퍼밋 for^f포 shooting슈팅 purposes퍼퍼시즈 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 12 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Safety세이^f프티 Control컨트^r로울 of어^v브 Firearms,^f파이어^r람즈 Swords소즈 and앤드 Knives,나이^v브즈 Explosives,익스플로우시^v브즈 etc.,엣세터^r러 so소우 that^ð댓 they^ð데이 can캔 be비 used유즈드 for^f포 shooting슈팅 at앳 that^ð댓 shooting슈팅 range.^r레인지 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð디 installer인스톨러 shall섈 immediately이미디어틀리 collect컬렉트 the^ð더 lent렌트 firearms,^f파이어^r람즈 the^ð더 live라이^v브 ammunition애뮤니션 (including인클루딩 cartridge카트^r러지 cases)케이시즈 remaining^r리메이닝 after애^f프터 shooting,슈팅 or오 the^ð더 crossbows크^r로스보우즈 after애^f프터 shooting슈팅 is이즈 finished.^f피니시트

② 제1항에 따라 총기(실탄을 포함한다. 이하 같다)나 석궁을 대여하거나 회수하는 경우에는 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 총기 등 대여대장(貸與臺帳)에 기록하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>

(2) When웬 firearms^f파이어^r람즈 (including인클루딩 live라이^v브 ammunition;애뮤니션 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 applies)어플라이즈 or오 crossbows크^r로스보우즈 are아 lent렌트 or오 collected컬렉티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), they^ð데이 shall섈 be비 recorded^r러코디드 in인 a어 firearm^f파이어^r람 lending렌딩 ledger,레저 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety.세이^f프티