빈집 및 소규모주택 정비에 관한 특례법 시행령 제30조(관리처분계획의 내용 등)
Enforcement Decree of the Special Act on Improvement of Vacant Houses and Small-Scale Housing, Article 30 (Content of Management and Disposition Plans, etc.)
법 제33조제1항제9호에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다. <개정 2021.10.14>
"Matters prescribed by Presidential Decree" in Article 33 (1) 9 of the Act means the following:
1. 법 제34조제4항 전단에 따른 보류지 등의 명세와 추산액 및 처분방법
1. The details, estimated amounts, and disposal methods of reserved land, etc. under the first sentence of Article 34 (4) of the Act;
2. 법 제36조에 따라 손실보상에 관한 협의를 하여야 하는 토지등소유자별 기존 토지ㆍ건축물 또는 그 밖의 권리의 명세와 처분방법
2. The details and disposal methods of existing land, buildings, or other rights of each landowner, etc. with whom consultation on compensation for losses must be held under Article 36 of the Act;
3. 제31조제1항제4호에 따른 비용의 부담비율에 의한 대지 및 건축물의 분양계획과 그 비용부담의 한도ㆍ방법 및 시기. 이 경우 비용부담에 의하여 분양받을 수 있는 한도는 정관등에서 따로 정하는 경우를 제외하고는 기존 토지 또는 건축물의 가격의 비율에 따라 부담할 수 있는 비용의 50퍼센트를 기준으로 정한다.
3. The plan for selling land and buildings according to the cost-sharing ratio under Article 31 (1) 4, and the limit, method, and timing of that cost burden. In such cases, the limit for receiving sale through cost burden shall be determined on the basis of 50 percent of the cost that may be borne in proportion to the price of existing land or buildings, except as otherwise determined in the articles of incorporation, etc.;
4. 사업의 시행으로 인하여 용도가 폐지되는 정비기반시설 및 새로 설치되는 정비기반시설의 명세
4. The details of infrastructure whose use is abolished and newly installed infrastructure due to project implementation;
5. 기존 건축물의 철거 예정시기
5. The scheduled timing of demolition of existing buildings;
6. 그 밖에 시ㆍ도조례로 정하는 사항
6. Other matters determined by Si/Do ordinance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 국토교통부 소관