비상대비에 관한 법률 제7조(기본계획)
Emergency Preparedness Resources Management Act, Article 7 (Basic Plan)
① 중앙행정기관의 장은 기본지침과 인력자원 및 물적자원의 변동 상황 등을 고려하여 그 소관 업무에 관한 기본계획안을 작성하여 행정안전부장관과 협의를 거쳐 국무총리에게 제출하여야 한다. <개정 2011.8.4, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.3.21, 2017.7.26>
(1) The head of a central administrative agency shall prepare a draft basic plan on the duties under the head's jurisdiction in consideration of the basic guidelines and changes in human resources and material resources, and submit it to the Prime Minister after consulting with the Minister of the Interior and Safety.
② 국무총리는 제1항에 따라 중앙행정기관의 장이 제출한 기본계획안을 종합하여 기본계획을 작성하고 국무회의의 심의를 거쳐 대통령의 승인을 받아 확정한다. <개정 2011.8.4, 2017.3.21>
(2) The Prime Minister shall consolidate the draft basic plans submitted by the heads of central administrative agencies under paragraph (1), prepare a basic plan, and finalize it after deliberation by the State Council and approval of the President.
③ 국무총리는 확정된 기본계획을 지체 없이 중앙행정기관의 장에게 통보하고 국회에 통고하여야 한다. 제9조의3에 따라 기본계획을 변경한 때에도 또한 같다. <개정 2011.8.4, 2017.3.21>
(3) The Prime Minister shall without delay notify the heads of central administrative agencies of the finalized basic plan and report it to the National Assembly. The same applies when the basic plan is amended under Article 9-3.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.7.5 · 법률 · 행정안전부 소관