비상대비에 관한 법률 제23조(보상 및 보상청구권 소멸시효)

① 정부는 훈련으로 인하여 재산상의 손실을 입은 자에게 대통령령으로 정하는 바에 따라 정당한 보상을 한다. 다만, 국유 또는 공유재산인 훈련대상물자가 유실ㆍ멸실 또는 훼손된 경우에는 그 소유권자에게 보상을 하지 아니한다.

(1) The^ð더 Government거^v버먼트 shall섈 provide프^r러^v바이드 just저스트 compensation,캄펀세이션 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 to투 a어 person퍼슨 who후 has해즈 suffered서^f퍼드 property프^r라퍼티 loss로스 due두 to투 training.트^r레이닝 However,하우에^v버 if이^f프 materials머티^r리얼즈 subject서브젝트 to투 training트^r레이닝 that^ð댓 are아 State-owned스테잇-온드 or오 public퍼블릭 property프^r라퍼티 have해^v브 been빈 washed와시트 away,어웨이 lost,로스트 or오 damaged,대미지드 no노우 compensation캄펀세이션 shall섈 be비 provided프^r러^v바이디드 to투 the^ð디 owner.오우너

② 제1항에 따른 보상청구권은 손실을 입은 날부터 5년간 행사하지 아니하면 시효의 완성으로 소멸한다.

(2) The^ð더 right^r라잇 to투 claim클레임 compensation캄펀세이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 extinguished익스팅귀시트 by바이 prescription프^r러스크^r립션 if이^f프 it잇 is이즈 not낫 exercised엑서사이즈드 for^f포 five^f파이^v브 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 loss.로스