비상대비에 관한 법률 시행령 제20조의5(공무원교육훈련기관의 협조)

① 행정안전부장관은 필요한 경우 「공무원 인재개발법」 또는 「지방공무원 교육훈련법」에 따른 공무원교육훈련기관의 장(이하 "공무원교육훈련기관의 장"이라 한다)에게 비상대비교육을 위한 교육과정의 개설을 요청할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2016.2.3, 2017.7.26>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 may,메이 where웨어 necessary,네서세^r리 request^r리퀘스트 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 public퍼블릭 official어^f피실 training트^r레이닝 institution인스티투션 under언더 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Human휴먼 Resources^r리소시즈 Development디^v벨럽먼트 Act액트 or오 the^ð더 Local로우클 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Education에저케이션 and앤드 Training트^r레이닝 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "head헤드 of어^v브 a어 public퍼블릭 official어^f피실 training트^r레이닝 institution")인스티투션 to투 open오우픈 courses코시즈 for^f포 emergency이머전시 preparedness프^r리페^r러드니스 education.에저케이션

② 비상대비업무를 수행하는 기관의 장 또는 법 제11조제1항에 따라 지정된 업체의 장은 공무원교육훈련기관의 장에게 비상대비교육에 대한 위탁교육을 요청할 수 있다. <개정 2012.8.23>

(2) The^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 institution인스티투션 performing퍼^f포밍 emergency이머전시 preparedness프^r리페^r러드니스 affairs어^f페어즈 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 enterprise엔터프^r라이즈 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 11 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 public퍼블릭 official어^f피실 training트^r레이닝 institution인스티투션 to투 provide프^r러^v바이드 commissioned커미션드 education에저케이션 on안 emergency이머전시 preparedness.프^r리페^r러드니스

③ 제1항 또는 제2항에 따른 요청을 받은 공무원교육훈련기관의 장은 특별한 사유가 없으면 협조하여야 한다.

(3) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 public퍼블릭 official어^f피실 training트^r레이닝 institution인스티투션 who후 has해즈 received^r러시^v브드 a어 request^r리퀘스트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) or오 (2) shall섈 cooperate코아퍼^r레잇 unless언레스 there^ð데어 is이즈 a어 special스페실 reason.^r리즌

④ 공무원교육훈련기관의 장은 제2항에 따른 위탁교육을 요청한 기관 등의 장에게 교육에 필요한 비용의 전부 또는 일부를 부담하게 할 수 있다. <개정 2012.8.23>

(4) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 public퍼블릭 official어^f피실 training트^r레이닝 institution인스티투션 may메이 have해^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 institution,인스티투션 etc.엣세터^r러 that^ð댓 requested^r리퀘스티드 commissioned커미션드 education에저케이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) bear베어 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 costs카스츠 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 education.에저케이션