비료관리법 제4조의3(시험연구기관의 지정취소 등)
Fertilizer Control Act, Article 4-3 (Revocation of Designation of Testing and Research Institutions, etc.)
① 농림축산식품부장관은 제4조의2제1항에 따라 시험연구기관으로 지정을 받은 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 지정을 취소하거나 1년 이내의 기간을 정하여 그 업무의 전부 또는 일부의 정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호 또는 제5호에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(1) Where a person designated as a testing and research institution under Article 4-2 (1) falls under any of the following subparagraphs, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may revoke the designation or order suspension of all or part of its work for a period not exceeding one year: Provided, That the designation shall be revoked in cases falling under subparagraph 1 or 5:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우
1. Where the designation was obtained by false or other wrongful means;
2. 고의 또는 중대한 과실로 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 서류를 사실과 다르게 발급한 경우
2. Where, intentionally or through gross negligence, a document falling under any of the following items was issued contrary to the facts:
가. 시험성적서
(a) Test report;
나. 중금속 및 이화학적 분석 결과를 적은 서류
(b) Document stating the results of heavy metal and physicochemical analysis;
다. 그 밖에 비료에 대한 시험ㆍ분석과 관련된 서류
(c) Other documents related to testing and analysis of fertilizers;
3. 시험연구기관의 지정기준에 미달하게 된 경우
3. Where the institution no longer meets the designation criteria for testing and research institutions;
4. 정당한 사유 없이 1년 이상 계속하여 업무실적이 없는 경우
4. Where there has been no business performance for one year or more without justifiable grounds;
5. 업무정지명령을 위반하여 업무를 한 경우
5. Where the institution conducted work in violation of an order to suspend work.
② 제1항에 따라 시험연구기관의 지정이 취소된 후 2년이 지나지 아니한 자는 제4조의2제1항에 따른 시험연구기관으로 지정을 받을 수 없다.
(2) A person whose designation as a testing and research institution was revoked under paragraph (1) shall not be designated as a testing and research institution under Article 4-2 (1) until two years have passed.
③ 제1항에 따른 행정처분의 세부적인 기준은 위반행위의 유형 및 위반 정도 등을 고려하여 농림축산식품부령으로 정한다. <개정 2013.3.23>
(3) Detailed criteria for administrative dispositions under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs in consideration of the type and degree of the violation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관