비료관리법 제21조의2(행정제재처분 효과의 승계)
Fertilizer Control Act, Article 21-2 (Succession to Effects of Administrative Sanctions)
① 제20조제1항 또는 제2항에 따라 비료생산업자등에게 한 행정제재처분(제21조에 따른 영업정지처분을 갈음하는 과징금부과처분을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)의 효과는 그 처분기간이 만료된 날부터 1년간 제13조에 따라 비료생산업 또는 비료수입업을 승계한 비료생산업자등에게 승계된다.
(1) The effects of an administrative sanction imposed on a fertilizer producer, etc. under Article 20 (1) or (2) (including a disposition imposing a penalty surcharge in lieu of a disposition of business suspension under Article 21; hereinafter the same shall apply in this Article) shall be succeeded to, for one year from the date the period of the disposition expires, by a fertilizer producer, etc. who has succeeded to the fertilizer production business or fertilizer import business under Article 13.
② 제13조에 따라 비료생산업 또는 비료수입업을 승계한 비료생산업자등에 대해서는 제20조제1항 또는 제2항에 따라 진행 중인 행정제재처분의 절차를 계속 이어서 할 수 있다.
(2) The procedure of an administrative sanction in progress under Article 20 (1) or (2) may be continued against a fertilizer producer, etc. who has succeeded to the fertilizer production business or fertilizer import business under Article 13.
③ 제1항 및 제2항에도 불구하고 제13조에 따라 비료생산업 또는 비료수입업을 승계한 비료생산업자등(상속으로 승계받은 자는 제외한다)이 그 영업의 승계 시에 종전의 비료생산업자등에 대한 행정제재처분 또는 종전의 비료생산업자등의 위반사실을 알지 못하였음을 증명하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(3) Notwithstanding paragraphs (1) and (2), this shall not apply where a fertilizer producer, etc. who has succeeded to the fertilizer production business or fertilizer import business under Article 13 (excluding a person who succeeded by inheritance) proves that, at the time of succeeding to the business, he or she did not know of the administrative sanction against, or the violation by, the previous fertilizer producer, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관