비료관리법 제12조(비료수입업의 신고)
Fertilizer Control Act, Article 12 (Report on Fertilizer Import Business)
① 비료를 수입하여 판매하거나 무상으로 유통ㆍ공급하는 것을 업으로 하려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 비료의 종류별로 제조 원료, 보증성분 등을 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. <개정 2020.2.11>
(1) A person who intends to engage in the business of importing fertilizer and selling it or distributing or supplying it free of charge shall report the raw materials for manufacture, guaranteed ingredients, etc. for each type of fertilizer to the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Presidential Decree.
② 비료수입업자는 신고한 사항이 변경되었거나 폐업하였을 때에는 그 사유가 발생한 날부터 30일 이내에 대통령령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. <개정 2020.2.11>
(2) Where reported matters change or the business is closed, a fertilizer importer shall report to the head of a Si/Gun/Gu within 30 days from the date the cause arises, as prescribed by Presidential Decree.
③ 비료수입업자가 그 비료수입업을 6개월 이상 휴업하려는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 미리 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. <신설 2020.2.11>
(3) A fertilizer importer who intends to suspend the fertilizer import business for six months or longer shall report in advance to the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Presidential Decree.
④ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항부터 제3항까지에 따른 신고, 변경신고 또는 휴업신고를 받은 날부터 7일 이내에 신고수리 여부를 신고인에게 통지하여야 한다. <신설 2018.12.31, 2020.2.11>
(4) The head of a Si/Gun/Gu shall notify the person reporting whether the report is accepted within seven days from the date of receiving a report, a report of change or a report of suspension under paragraphs (1) through (3).
⑤ 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 제4항에서 정한 기간 내에 신고수리 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장을 신고인에게 통지하지 아니하면 그 기간(민원 처리 관련 법령에 따라 처리기간이 연장 또는 재연장된 경우에는 해당 처리기간을 말한다)이 끝난 날의 다음 날에 신고를 수리한 것으로 본다. <신설 2018.12.31, 2020.2.11>
(5) Where the head of a Si/Gun/Gu fails to notify the person reporting, within the period under paragraph (4), of whether the report is accepted or of an extension of the processing period under statutes relating to civil petition processing, the report shall be deemed accepted on the day following the date the period (or the processing period, where it has been extended or re-extended under statutes relating to civil petition processing) ends.
⑥ 제1항에 따라 비료수입업을 신고하는 자는 시ㆍ군ㆍ구의 조례로 정하는 수수료를 내야 한다. <개정 2018.12.31, 2020.2.11>
(6) A person who reports the fertilizer import business under paragraph (1) shall pay a fee prescribed by ordinance of the Si/Gun/Gu.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관