북한인권법 제13조(북한인권기록센터)

① 북한주민의 인권상황과 인권증진을 위한 정보를 수집ㆍ기록하기 위하여 통일부에 북한인권기록센터(이하 "기록센터"라 한다)를 둔다.

(1) A어 North노^θ스 Korean코^r리언 Human휴먼 Rights^r라잇츠 Records^r러코즈 Center센터 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Records^r러코즈 Center")센터 shall섈 be비 established이스태블리시트 in인 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Unification유너^f퍼케이션 to투 collect컬렉트 and앤드 record^r러코드 information인^f퍼메이션 on안 the^ð더 human휴먼 rights^r라잇츠 situation시추에이션 of어^v브 North노^θ스 Korean코^r리언 residents^r레지던츠 and앤드 the^ð더 promotion프^r러모우션 of어^v브 human휴먼 rights.^r라잇츠

② 기록센터는 다음 각 호의 사항을 수행하고 각종 자료 및 정보의 수집ㆍ연구ㆍ보존ㆍ발간 등을 담당한다.

(2) The^ð더 Records^r러코즈 Center센터 shall섈 perform퍼^f폼 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 and앤드 shall섈 be비 in인 charge차지 of어^v브 collecting,컬렉팅 researching,^r리서칭 preserving,프^r러저^v빙 and앤드 publishing퍼블리슁 various^v베^r리어스 materials머티^r리얼즈 and앤드 information:인^f퍼메이션

③ 제2항 각 호에 따른 사업은 외부기관에 위탁할 수 있다. 이 경우 예산의 범위에서 필요한 경비를 지원할 수 있다.

(3) The^ð더 business비즈니스 of어^v브 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) may메이 be비 entrusted엔트^r러스티드 to투 outside아웃사이드 institutions.인스티투션즈 In인 such서치 cases,케이시즈 necessary네서세^r리 expenses익스펜시즈 may메이 be비 supported서포티드 within위^ð딘 the^ð더 limits리멋츠 of어^v브 the^ð더 budget.버짓

④ 기록센터에는 센터장 1명을 두며, 센터장은 고위공무원단에 속하는 공무원 또는 북한인권과 관련하여 학식과 경험이 풍부한 민간전문가 중에서 통일부장관이 임명 또는 위촉한다.

(4) The^ð더 Records^r러코즈 Center센터 shall섈 have해^v브 one원 director,더^r렉터 who후 shall섈 be비 appointed어포인티드 or오 commissioned커미션드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification유너^f퍼케이션 from^f프^r럼 among어멍 public퍼블릭 officials어^f피실즈 belonging빌롱잉 to투 the^ð더 Senior시니어 Executive이그제큐티^v브 Service서^v비스 or오 private프^r라이^v벗 experts엑스펏츠 with위^ð드 abundant어번던트 knowledge날러지 and앤드 experience익스피^r리언스 concerning컨서닝 North노^θ스 Korean코^r리언 human휴먼 rights.^r라잇츠

⑤ 기록센터에서 수집ㆍ기록한 자료는 3개월마다 법무부에 이관하며, 북한인권기록 관련 자료를 보존ㆍ관리하기 위하여 법무부에 담당기구를 둔다.

(5) Materials머티^r리얼즈 collected컬렉티드 and앤드 recorded^r러코디드 by바이 the^ð더 Records^r러코즈 Center센터 shall섈 be비 transferred트^r랜스^f퍼드 to투 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Justice저스티스 every에^v버^r리 three^θ쓰^r리 months,먼^θ쓰 and앤드 a어 department디파트먼트 shall섈 be비 established이스태블리시트 in인 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Justice저스티스 to투 preserve프^r러저^v브 and앤드 manage매너지 materials머티^r리얼즈 related^r릴레이티드 to투 North노^θ스 Korean코^r리언 human휴먼 rights^r라잇츠 records.^r러코즈

⑥ 그 밖에 기록센터의 구성ㆍ운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(6) Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 composition캄퍼지션 and앤드 operation,아퍼^r레이션 etc.엣세터^r러 of어^v브 the^ð더 Records^r러코즈 Center센터 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리