부패방지 및 국민권익위원회의 설치와 운영에 관한 법률 시행령 제2조(정의)
Enforcement Decree of the Act on the Prevention of Corruption and the Establishment and Operation of the Anti-Corruption and Civil Rights Commission, Article 2 (Definitions)
「부패방지 및 국민권익위원회의 설치와 운영에 관한 법률」(이하 "법"이라 한다) 제2조제5호에 따른 "고충민원"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사항에 관한 민원을 말한다.
The term "grievance complaint" in Article 2, subparagraph 5 of the Act on the Prevention of Corruption and the Establishment and Operation of the Anti-Corruption and Civil Rights Commission (hereinafter referred to as the "Act") means a civil complaint concerning any of the following:
1. 행정기관등의 위법ㆍ부당한 처분(사실행위를 포함한다)이나 부작위 등으로 인하여 권리ㆍ이익이 침해되거나 불편 또는 부담이 되는 사항의 해결요구
1. A request for resolution of a matter in which rights or interests are infringed upon or inconvenience or burden is caused by an unlawful or unjust disposition (including de facto acts) or omission, etc. of an administrative agency, etc.;
2. 민원사무의 처리기준 및 절차가 불투명하거나 담당 공무원의 처리지연 등 행정기관등의 소극적인 행정행위나 부작위로 인하여 불편 또는 부담이 되는 사항의 해소요청
2. A request for relief from a matter that causes inconvenience or burden because of passive administrative acts or omissions of an administrative agency, etc., such as unclear standards and procedures for handling civil petitions or delays in handling by the public official in charge;
3. 불합리한 행정제도ㆍ법령ㆍ시책 등으로 인하여 권리ㆍ이익이 침해되거나 불편 또는 부담이 되는 사항의 시정요구
3. A request for correction of a matter in which rights or interests are infringed upon or inconvenience or burden is caused by unreasonable administrative systems, statutes, policies, etc.;
4. 그 밖에 행정과 관련한 권리ㆍ이익의 침해나 부당한 대우에 관한 시정요구
4. Other requests for correction concerning infringement of rights or interests related to administration or unfair treatment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.29 · 대통령령 · 국민권익위원회 소관