부마민주항쟁 관련자의 명예회복 및 보상 등에 관한 법률 시행령 제16조(평균임금의 적용)
Enforcement Decree of the Act on Restoration of Honor and Compensation for Persons Related to the Bu-Ma Democratic Protests, Article 16 (Application of Average Wages)
① 법 제21조제3항에 따른 평균임금에 관한 증명자료가 없을 때에는 매년 1회 이상 주기적으로 임금통계를 공표하는 임금조사기관이 직종별로 조사한 남녀별 전국규모의 통계에 따른 월급액이나 일용노동임금을 평균임금으로 한다.
(1) Where there are no supporting materials on average wages under Article 21 (3) of the Act, the monthly salary or daily labor wage under nationwide statistics by gender, surveyed by occupation by a wage survey institution that periodically publishes wage statistics at least once a year, shall be deemed the average wage.
② 제1항을 적용할 때 평균임금은 먼저 고용노동부의 고용형태별 근로실태조사보고서의 통계에 따르고, 고용형태별 근로실태조사보고서가 없는 경우에는 국가데이터처의 건설임금단가통계에 따르며, 건설임금단가통계도 없는 경우에는 공신력이 있는 방법에 따라 조사한 남녀별 보통 인부의 월급액이나 일용노동임금에 따른다. 다만, 임금의 하한은 직종별 임금실태조사보고서의 통계에 따른 1979년도 남녀별 평균임금으로 한다. <개정 2021.1.5, 2025.10.1>
(2) In applying paragraph (1), the average wage shall first follow the statistics of the Survey Report on Labor Conditions by Employment Type of the Ministry of Employment and Labor; where there is no such report, the construction wage unit price statistics of the National Data Office; and where there are no construction wage unit price statistics either, the monthly salary or daily labor wage of ordinary laborers by gender surveyed by a reliable method. However, the lower limit of wages shall be the average wage by gender for 1979 according to the statistics of the occupational wage survey report.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관