부마민주항쟁 관련자의 명예회복 및 보상 등에 관한 법률 시행령 제10조(진상규명을 위한 신고자의 범위)
Enforcement Decree of the Act on Restoration of Honor and Compensation for Persons Related to the Bu-Ma Democratic Protests, Article 10 (Scope of Reporters for Truth-Finding)
① 법 제7조제3항에서 "친족관계에 있는 자"란 「민법」 제777조에 따른 친족의 범위에 포함되는 사람을 말한다.
(1) The term "persons in a relative relationship" in Article 7 (3) of the Act means persons included in the scope of relatives under Article 777 of the Civil Act.
② 법 제7조제3항에서 "특별한 사실을 알고 있는 자"란 부마민주항쟁과 관련한 사건(이하 이 조에서 "사건"이라 한다)을 경험하거나 목격한 사람, 사건을 경험하거나 목격한 사람으로부터 사건에 대하여 직접 전하여 들은 사람 및 사건을 문헌이나 기록으로 확인한 사람을 말한다. 다만, 사건을 경험하거나 목격한 사람으로부터 사건에 대하여 직접 전하여 들은 사람의 경우에는 경험하거나 목격한 사람이 특정되고 생존하고 있는 등 조사가 가능한 경우로 한정하며, 사건을 문헌이나 기록으로 확인한 사람의 경우에는 공신력 있는 문헌이나 기록이 있는 경우로 한정한다.
(2) The term "persons who know special facts" in Article 7 (3) of the Act means persons who experienced or witnessed an incident related to the Bu-Ma Democratic Protests (hereinafter referred to as an "incident" in this Article), persons who heard about the incident directly from a person who experienced or witnessed it, and persons who verified the incident through documents or records. However, persons who heard about the incident directly from a person who experienced or witnessed it are limited to cases where investigation is possible, such as where the person who experienced or witnessed it is identifiable and alive, and persons who verified the incident through documents or records are limited to cases where reliable documents or records exist.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관