부동산투자회사법 제22조(자기관리 부동산투자회사의 자산운용 전문인력)
Real Estate Investment Company Act, Article 22 (Professional Asset Management Personnel of Self-Managed Real Estate Investment Companies)
① 자기관리 부동산투자회사는 그 자산을 투자ㆍ운용할 때에는 전문성을 높이고 주주를 보호하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호에 따른 자산운용 전문인력을 상근으로 두어야 한다. <개정 2012.12.18>
(1) When investing and managing its assets, a self-managed real estate investment company shall have the following professional asset management personnel working full time, as prescribed by Presidential Decree, in order to enhance expertise and protect shareholders:
1. 감정평가사 또는 공인중개사로서 해당 분야에 5년 이상 종사한 사람
1. A certified appraiser or licensed real estate agent who has worked in that field for at least five years;
2. 부동산 관련 분야의 석사학위 이상의 소지자로서 부동산의 투자ㆍ운용과 관련된 업무에 3년 이상 종사한 사람
2. A person holding a master's degree or higher in a real estate-related field who has worked for at least three years in work related to investment and management of real estate; and
3. 그 밖에 제1호 또는 제2호에 준하는 경력이 있는 사람으로서 대통령령으로 정하는 사람
3. A person prescribed by Presidential Decree who has experience equivalent to that in subparagraph 1 or 2.
② 제1항에 따른 자산운용 전문인력이 되고자 하는 사람은 자산운용에 관한 사전교육(이하 "사전교육"이라 한다)을 이수하여야 한다. <개정 2023.8.16>
(2) A person who intends to become professional asset management personnel under paragraph (1) shall complete prior education on asset management (hereinafter referred to as "prior education").
③ 사전교육을 이수한 사람이 자산운용 전문인력으로 계속해서 종사하고자 하는 경우 사전교육을 이수한 날부터 3년마다 국토교통부장관이 실시하거나 인정하는 보수(補修)교육(이하 "보수교육"이라 한다)을 받아야 한다. <신설 2023.8.16>
(3) A person who has completed prior education and intends to continue working as professional asset management personnel shall receive continuing education (hereinafter referred to as "continuing education") conducted or recognized by the Minister of Land, Infrastructure and Transport every three years from the date of completing the prior education.
④ 자산운용 전문인력이 사전교육 또는 보수교육을 이수한 날부터 3년이 지난 후에 다시 자산운용 전문인력으로 종사하는 경우에는 3개월 이내에 보수교육을 받아야 한다. <신설 2023.8.16>
(4) Where professional asset management personnel work again as such after three years have passed from the date of completing prior education or continuing education, they shall receive continuing education within three months.
⑤ 사전교육 및 보수교육의 교육기관, 교육과정, 교육시기, 교육의 면제대상 및 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2023.8.16>
(5) Education institutions, curricula, timing, persons exempt from education, and other necessary matters concerning prior education and continuing education shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.28 · 법률 · 국토교통부 소관