부동산투자회사법 제14조(이사의 자격 등)
Real Estate Investment Company Act, Article 14 (Qualifications of Directors)
① 부동산투자회사의 이사에 관하여는 제7조를 준용한다.
(1) Article 7 shall apply mutatis mutandis to directors of a real estate investment company.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 위탁관리 부동산투자회사의 이사가 될 수 없다.
(2) A person falling under any of the following may not be a director of an externally managed real estate investment company:
1. 자산의 투자ㆍ운용을 위탁받은 자산관리회사의 특별관계자(「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제133조제3항에 따른 특별관계자를 말한다. 이하 같다)
1. A person in a special relationship (meaning a person in a special relationship under Article 133 (3) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act; hereinafter the same shall apply) with the asset management company entrusted with investment and management of assets;
2. 자산의 투자ㆍ운용을 위탁받은 자산관리회사로부터 계속적으로 보수를 지급받고 있는 사람
2. A person continuously receiving remuneration from the asset management company entrusted with investment and management of assets; and
3. 이사로서의 중립성을 훼손할 우려가 있는 사람으로서 대통령령으로 정하는 사람
3. A person prescribed by Presidential Decree as likely to impair neutrality as a director.
③ 부동산투자회사의 이사로 선임된 사람이 제1항 또는 제2항(위탁관리 부동산투자회사의 이사인 경우만 해당한다)에 해당하게 되거나 선임 당시 그에 해당하는 사람이었음이 밝혀진 경우에는 당연히 해임된다. <개정 2020.6.9>
(3) A person appointed as a director of a real estate investment company shall be dismissed by operation of law if he or she comes to fall under paragraph (1) or (2) (limited to a director of an externally managed real estate investment company) or if it is revealed that he or she fell under it at the time of appointment.
④ 제3항에 따라 해임된 이사가 해임 전에 관여한 행위는 효력을 잃지 아니한다.
(4) Acts in which a director dismissed under paragraph (3) was involved before the dismissal shall not lose effect.
⑤ 이사의 직무에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Necessary matters concerning the duties of directors shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.28 · 법률 · 국토교통부 소관