부동산 실권리자명의 등기에 관한 법률 제9조(조사 등)
Act on Registration of Real Estate under Real Titleholder's Name, Article 9 (Investigations, etc.)
① 특별자치도지사ㆍ특별자치시장ㆍ시장ㆍ군수 또는 구청장은 필요하다고 인정하는 경우에는 제3조, 제10조부터 제12조까지 및 제14조를 위반하였는지를 확인하기 위한 조사를 할 수 있다. <개정 2016.1.6>
(1) The Governor of a Special Self-Governing Province, the Mayor of a Special Self-Governing City, the Mayor of a Si, the head of a Gun, or the head of a Gu may conduct an investigation to determine whether Article 3, Articles 10 through 12, or Article 14 has been violated, where the official deems it necessary.
② 국세청장은 탈세 혐의가 있다고 인정하는 경우에는 제3조, 제10조부터 제12조까지 및 제14조를 위반하였는지를 확인하기 위한 조사를 할 수 있다.
(2) The Commissioner of the National Tax Service may conduct an investigation to determine whether Article 3, Articles 10 through 12, or Article 14 has been violated, where the Commissioner recognizes a suspicion of tax evasion.
③ 공무원이 그 직무를 수행할 때에 제3조, 제10조부터 제12조까지 및 제14조를 위반한 사실을 알게 된 경우에는 국세청장과 해당 부동산의 소재지를 관할하는 특별자치도지사ㆍ특별자치시장ㆍ시장ㆍ군수 또는 구청장에게 그 사실을 통보하여야 한다. <개정 2016.1.6>
(3) Where a public official, in the course of performing duties, learns of a violation of Article 3, Articles 10 through 12, or Article 14, the official shall notify the Commissioner of the National Tax Service and the Governor of a Special Self-Governing Province, the Mayor of a Special Self-Governing City, the Mayor of a Si, the head of a Gun, or the head of a Gu having jurisdiction over the location of the real estate.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.3.24 · 법률 · 법무부 소관