부동산 거래신고 등에 관한 법률 시행령 제16조(이행강제금의 부과)
Enforcement Decree of the Act on Report on Real Estate Transactions, etc., Article 16 (Imposition of Charges for Compelling Compliance)
① 법 제18조제1항 본문에 따른 이행명령은 문서로 하여야 하며, 이행기간은 3개월 이내로 정하여야 한다.
(1) An order to fulfill an obligation under the main text of Article 18 (1) of the Act shall be given in writing, and the period for fulfillment shall be set at not more than three months.
② 법 제18조제1항 단서에서 "대통령령으로 정하는 사유"란 「농지법」 제10조제1항제1호부터 제4호까지 어느 하나를 위반하여 같은 법 제62조에 따른 이행강제금을 부과한 경우를 말한다.
(2) "A reason prescribed by Presidential Decree" in the proviso to Article 18 (1) of the Act means a case where a charge for compelling compliance has been imposed under Article 62 of the Farmland Act for a violation of any of Article 10 (1) 1 through 4 of the same Act.
③ 법 제18조제2항에서 "대통령령으로 정하는 금액"이란 다음 각 호의 구분에 따른 금액을 말한다.
(3) "The amount prescribed by Presidential Decree" in Article 18 (2) of the Act means the following amounts, by category:
1. 토지거래계약허가를 받아 토지를 취득한 자가 당초의 목적대로 이용하지 아니하고 방치한 경우: 토지 취득가액의 100분의 10에 상당하는 금액
1. Where a person who acquired land with permission for a land transaction contract leaves the land unused instead of using it for its original purpose: an amount equal to 10/100 of the land acquisition price;
2. 토지거래계약허가를 받아 토지를 취득한 자가 직접 이용하지 아니하고 임대한 경우: 토지 취득가액의 100분의 7에 상당하는 금액
2. Where a person who acquired land with permission for a land transaction contract leases the land instead of using it directly: an amount equal to 7/100 of the land acquisition price;
3. 토지거래계약허가를 받아 토지를 취득한 자가 제14조제1항제3호에 따른 허가관청의 승인 없이 당초의 이용목적을 변경하여 이용하는 경우: 토지 취득가액의 100분의 5에 상당하는 금액
3. Where a person who acquired land with permission for a land transaction contract changes the original purpose of use and uses the land without the approval of the permitting authority under Article 14 (1) 3: an amount equal to 5/100 of the land acquisition price;
4. 제1호부터 제3호까지에 해당하지 아니하는 경우: 토지 취득가액의 100분의 7에 상당하는 금액
4. Cases not falling under subparagraphs 1 through 3: an amount equal to 7/100 of the land acquisition price.
④ 제3항 각 호에 따른 토지 취득가액은 실제 거래가격으로 한다. 다만, 실제 거래가격이 확인되지 아니하는 경우에는 취득 당시를 기준으로 가장 최근에 발표된 개별공시지가(「부동산 가격공시에 관한 법률」에 따른 개별공시지가를 말한다)를 기준으로 산정한다.
(4) The land acquisition price under each subparagraph of paragraph (3) shall be the actual transaction price: Provided, That where the actual transaction price cannot be confirmed, it shall be calculated based on the most recently published individual officially assessed land price (referring to the individual officially assessed land price under the Act on the Public Announcement of Real Estate Values) as of the time of acquisition.
⑤ 허가관청은 법 제18조제2항에 따른 이행강제금을 부과하기 전에 이행기간 내에 이행명령을 이행하지 아니하면 이행강제금을 부과ㆍ징수한다는 뜻을 미리 문서로 계고(戒告)하여야 한다.
(5) Before imposing a charge for compelling compliance under Article 18 (2) of the Act, the permitting authority shall give a prior written warning that a charge for compelling compliance will be imposed and collected if the order is not fulfilled within the period for fulfillment.
⑥ 법 제18조제2항에 따른 이행강제금을 부과하는 경우에는 이행강제금의 금액ㆍ부과사유ㆍ납부기한 및 수납기관, 이의제기방법 및 이의제기기관 등을 명시한 문서로 하여야 한다.
(6) A charge for compelling compliance under Article 18 (2) of the Act shall be imposed by a written document specifying the amount of the charge, the reason for imposition, the payment deadline and the receiving institution, and the method of and the institution for raising objections.
⑦ 제6항에 따른 이행강제금 부과처분을 받은 자는 법 제18조제6항에 따라 이의를 제기하려는 경우에는 부과처분을 고지받은 날부터 30일 이내에 하여야 한다.
(7) A person who has received a disposition imposing a charge for compelling compliance under paragraph (6) and intends to raise an objection under Article 18 (6) of the Act shall do so within 30 days from the date of being notified of the disposition.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관