부동산개발업의 관리 및 육성에 관한 법률 제40조(과태료)
Act on the Management and Fostering of the Real Estate Development Business, Article 40 (Administrative fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 3천만원 이하의 과태료를 부과한다.
(1) An administrative fine not exceeding 30 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제8조제2항을 위반하여 이 법에 따라 등록한 사실과 그 밖에 소비자보호를 위하여 필요한 사항을 그 표시나 광고에 명시하지 아니한 자
1. A person who failed to clearly state in labeling or advertising the fact of registration under this Act and other matters necessary for consumer protection, in violation of Article 8 (2);
2. 제20조제1항제3호(같은 조 제2항에서 준용하는 경우를 포함한다)를 위반하여 전화ㆍ모사전송ㆍ컴퓨터통신 등을 통하여 부동산등을 공급받을 것을 강요한 자
2. A person who coerced another person to be supplied with real estate, etc. by telephone, facsimile, computer communications, etc., in violation of Article 20 (1) 3 (including cases applied mutatis mutandis in paragraph (2) of that Article).
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2009.1.7, 2020.6.9>
(2) An administrative fine not exceeding 10 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제9조제2항을 위반하여 다른 등록사업자의 부동산개발 전문인력이 된 자
1. A person who became a real estate development specialist of another registered business operator, in violation of Article 9 (2);
2. 제17조를 위반하여 사업실적, 자본금의 변경, 임원 및 부동산개발 전문인력의 변경을 보고하지 아니하거나 거짓의 내용을 보고한 자. 다만, 제36조제4호에 해당하는 자로서 해당 조문의 처벌을 받은 자는 제외한다.
2. A person who did not report or made a false report of business performance, changes in capital, and changes in officers and real estate development specialists, in violation of Article 17. However, this excludes a person falling under Article 36 subparagraph 4 who has been punished under that provision;
3. 제18조제1항에 따른 보고명령을 이행하지 아니하거나 거짓으로 보고한 자 또는 조사ㆍ검사를 거부ㆍ기피ㆍ방해한 자
3. A person who did not comply with an order to report under Article 18 (1) or made a false report, or a person who refused, avoided, or obstructed an investigation or inspection;
4. 제21조제1항에 따른 조사ㆍ검사를 거부ㆍ방해ㆍ기피한 자
4. A person who refused, obstructed, or avoided an investigation or inspection under Article 21 (1);
5. 제21조제1항제1호를 위반하여 정당한 사유 없이 출석을 하지 아니한 이 법 위반행위의 당사자
5. A party to a violation of this Act who did not appear without just cause, in violation of Article 21 (1) 1;
6. 제21조제1항제2호 또는 같은 조 제2항에 따른 보고 또는 필요한 자료나 물건의 제출을 하지 아니하거나 거짓의 보고 또는 자료ㆍ물건을 제출한 자
6. A person who did not make a report or submit necessary data or articles under Article 21 (1) 2 or Article 21 (2), or made a false report or submitted false data or articles.
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2021.8.10>
(3) An administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제5조제2항 및 제3항을 위반하여 정당한 사유 없이 연수교육을 받지 아니한 자
1. A person who did not receive refresher education without just cause, in violation of Article 5 (2) and (3);
1의2. 제7조제2항을 위반하여 부동산개발업등록증의 기재사항의 변경신청을 하지 아니한 자
1-2. A person who did not apply for change of matters stated in the real estate development business registration certificate, in violation of Article 7 (2);
2. 제11조제1항을 위반하여 부동산개발업의 양도ㆍ합병에 대한 신고를 하지 아니한 자
2. A person who did not report transfer or merger of the real estate development business, in violation of Article 11 (1);
3. 제15조제1항을 위반하여 폐업신고를 하지 아니한 자
3. A person who did not report closure of business, in violation of Article 15 (1);
4. 제25조제3항 또는 제4항을 위반하여 부동산개발업등록증을 반납하지 아니하거나 부동산개발업등록증을 반납할 수 없는 이유를 기재한 사유서를 제출하지 아니한 자 또는 거짓의 사유서를 제출한 자
4. A person who did not return the real estate development business registration certificate, or did not submit a statement of reasons why it cannot be returned, or submitted a false statement of reasons, in violation of Article 25 (3) or (4).
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사가 부과ㆍ징수한다. <신설 2009.1.7, 2013.3.23, 2020.2.18>
(4) The administrative fines under paragraphs (1) through (3) shall be imposed and collected by the Mayor/Do Governor, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.10.19 · 법률 · 국토교통부 소관