부동산개발업의 관리 및 육성에 관한 법률 시행령 제23조(협회의 업무 및 감독)
Article 23 (Duties and Supervision of the Association)
① 법 제30조제1항제6호에서 "대통령령으로 정하는 업무"란 다음 각 호의 업무를 말한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.9.8>
(1) "Duties prescribed by Presidential Decree" in Article 30 (1) 6 of the Act means the following duties:
1. 회원의 복리증진 및 권익옹호를 위한 업무
1. Duties for promoting the welfare and protecting the rights and interests of members;
2. 협회의 홍보와 간행물의 발행 업무
2. Duties of publicizing the Association and issuing publications;
3. 협회의 설립목적을 달성하기 위하여 필요한 사업으로서 협회의 정관에서 정하는 업무
3. Projects necessary for achieving the purpose of establishing the Association, as determined in the articles of incorporation of the Association;
4. 그 밖에 국토교통부장관 또는 시ㆍ도지사가 위탁하는 업무
4. Other duties entrusted by the Minister of Land, Infrastructure and Transport or the Mayor/Do Governor.
② 국토교통부장관은 법 제29조제5항 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하는 등의 이유로 협회의 업무에 대한 조사 또는 검사가 필요하면 소속 공무원으로 하여금 그 사무소에 출입하여 조사하거나 검사하게 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2023.9.26>
(2) Where an investigation or inspection of the Association's work is necessary, such as for committing an act falling under any subparagraph of Article 29 (5) of the Act, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may have public officials under his or her authority enter its office to investigate or inspect.
③ 제2항에 따라 협회의 업무를 조사하거나 검사하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 관계인에게 내보여야 한다.
(3) A public official who investigates or inspects the work of the Association under paragraph (2) shall carry a certificate indicating his or her authority and present it to the persons concerned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.12.12 · 대통령령 · 국토교통부 소관