보훈기금법 시행령 제4조(기부금품의 납입 등)
Enforcement Decree of the Patriots and Veterans Fund Act, Article 4 (Payment of Donations)
① 국가보훈부장관 또는 모집기관은 접수한 기부금품(제3조제6항에 따른 비용을 제외한 금액을 말한다)을 지체 없이 법 제3조제1항에 따른 보훈기금(이하 "기금"이라 한다)에 납입해야 한다. 이 경우 모집기관은 그 접수결과를 모집기간 만료일부터 10일 이내에 국가보훈부령으로 정하는 바에 따라 국가보훈부장관에게 보고해야 한다. <개정 2024.6.4>
(1) The Minister of Patriots and Veterans Affairs or a collection agency shall pay the received donations (referring to the amount excluding the expenses under Article 3 (6)) into the Patriots and Veterans Fund under Article 3 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "Fund") without delay. In such cases, the collection agency shall report the results of receipt to the Minister of Patriots and Veterans Affairs within 10 days from the last day of the collection period, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs.
② 국가보훈부장관은 소속 공무원으로 하여금 모집기관의 기부금품 모집ㆍ접수 및 납입사항을 확인하게 할 수 있다. 이 경우 소속 공무원은 국가보훈부장관이 발급한 증표를 내보여야 한다. <개정 2023.4.11, 2024.6.4>
(2) The Minister of Patriots and Veterans Affairs may have public officials under his or her authority verify the collection, receipt, and payment of donations by a collection agency. In such cases, the public officials shall show the certificate issued by the Minister of Patriots and Veterans Affairs.
③ 국가보훈부장관 및 모집기관은 기부금품 모집 및 접수에 관한 서류를 3년간 보존하여야 한다. <개정 2024.6.4>
(3) The Minister of Patriots and Veterans Affairs and collection agencies shall preserve documents concerning the collection and receipt of donations for three years.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 국가보훈부 소관