보호소년 등의 처우에 관한 법률 시행령 제102조(기부금품의 접수 등)

① 원장은 법 제53조제1항에 따라 기부금품을 접수하는 경우 기부자에게 영수증을 발급하여야 한다. 다만, 익명으로 기부하거나 기부자를 알 수 없는 경우에는 영수증을 발급하지 아니할 수 있다.

(1) When웬 accepting액셉팅 donations도네이션즈 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 53 (1) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 head헤드 shall섈 issue이슈 a어 receipt^r리싯 to투 the^ð더 donor.도우너 However,하우에^v버 a어 receipt^r리싯 need니드 not낫 be비 issued이슈드 where웨어 the^ð더 donation도네이션 is이즈 made메이드 anonymously어나너머슬리 or오 the^ð더 donor도우너 is이즈 unknown.언논

② 원장은 제1항에 따른 기부자가 다음 각 호의 어느 하나의 경우에 해당하는 사실을 알게 된 경우에는 기부금품을 접수해서는 아니 된다.

(2) The^ð더 head헤드 shall섈 not낫 accept액셉트 donations도네이션즈 where웨어 he히 or오 she쉬 becomes비컴즈 aware어웨어 that^ð댓 the^ð더 donor도우너 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

③ 원장은 제1항에 따른 기부자가 기부금품의 용도를 지정한 경우에는 그 용도로만 사용하여야 한다. 다만, 기부자가 지정한 용도로 사용하기 어려운 경우에는 특별한 사정이 없는 한 기부자의 동의를 받아 다른 용도로 사용할 수 있다.

(3) Where웨어 the^ð더 donor도우너 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) has해즈 designated데지그네이티드 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 the^ð더 donation,도네이션 the^ð더 head헤드 shall섈 use유스 it잇 only온리 for^f포 that^ð댓 purpose.퍼퍼스 However,하우에^v버 where웨어 it잇 is이즈 difficult디^f퍼컬트 to투 use유스 it잇 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 donor,도우너 it잇 may메이 be비 used유즈드 for^f포 another어너^ð더 purpose퍼퍼스 with위^ð드 the^ð더 donor's도우너즈 consent컨센트 unless언레스 there^ð데어 are아 special스페실 circumstances.서컴스탠시즈

④ 원장은 모든 기부금의 수입 및 지출을 기부금 전용계좌를 통하여 처리하여야 한다.

(4) The^ð더 head헤드 shall섈 process프^r라세스 all올 revenue^r레^v버누 and앤드 expenditure익스펜더처 of어^v브 donations도네이션즈 through^θ쓰^r루 a어 dedicated데더케이티드 donation도네이션 account.어카운트

⑤ 원장은 기부금품의 접수현황 및 사용실적 등에 관한 장부를 갖추어 두고 기부자가 열람할 수 있도록 하여야 한다.

(5) The^ð더 head헤드 shall섈 keep킵 books북스 on안 the^ð더 status스태터스 of어^v브 acceptance액셉튼스 of어^v브 donations도네이션즈 and앤드 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 their^ð데어 use,유스 and앤드 make메이크 them^ð뎀 available어^v베일러블 for^f포 inspection인스펙션 by바이 donors.도우너즈

⑥ 원장은 매 반기별로 기부금품의 접수현황 및 사용실적 등에 관한 사항을 법무부장관에게 보고하여야 한다.

(6) The^ð더 head헤드 shall섈 report^r리포트 matters매터즈 such서치 as애즈 the^ð더 status스태터스 of어^v브 acceptance액셉튼스 of어^v브 donations도네이션즈 and앤드 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 their^ð데어 use유스 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Justice저스티스 every에^v버^r리 half해^f프 year.이어